Traduzione del testo della canzone The Sign of the Southern Cross - Heaven & Hell

The Sign of the Southern Cross (originale)

If there isn’t light when no one sees
then how can I know what you might believe?
A story told that can’t be real
somehow must reflect the truth we feel, yeah
Fade away, fade away
vanish into small
Fade away, fade away
break the crystal ball — OH!
It’s the sign
feels like the time!
On a small world, west of wonder
somwhere, nowhere all
There’s a rainbow that will shimmer
when the summer falls
If an echo doesn’t answer
when it hears a certain song
Then the beast is free to wander
but never is seen around
And it’s the Sign of the Southern Cross
it’s the Sign of the Southern Cross
all right
sail away
to the sign
ohh
From the book, the word is spoken
whispers from forgotten psalms
Gather all around the young ones
they will make us strong
Reach above your dreams of pleasure
given life to those who died
Look beyond your own horizons
sail the ship of signs
And it’s the Sign of the Southern Cross
it’s the Sign of the Southern Cross
Fade away, fade away
break the crystal ball
Fade away, fade away
I can’t accept it anymore
On a real world, west of wonder
somwhere, nowhere all
There’s a rainbow, see it shimmer
when the summer falls
From the book, the word is spoken
whispers from forgotten psalms
Gather all around the young ones
they will make us strong!
It’s the Sign of the Southern Cross
It’s the Sign of the Southern Cross
Don’t live for pleasure
make life your treasure
Fade away!
Eight miles high, about to fall
and no one there to catch you
look for the sign, the time
the Sign of the Southern Cross, yeah

(traduzione)

Se non c'è luce quando nessuno vede
allora come posso sapere in cosa potresti credere?
Una storia raccontata che non può essere reale
in qualche modo deve riflettere la verità che sentiamo, sì
Svanire, svanire
svanire nel piccolo
Svanire, svanire
rompi la sfera di cristallo — OH!
È il segno
sembra il momento!
Su un piccolo mondo, a ovest di meraviglia
da qualche parte, da nessuna parte tutto
C'è un arcobaleno che brillerà
quando cade l'estate
Se un eco non risponde
quando ascolta una determinata canzone
Quindi la bestia è libera di vagare
ma non si vede mai in giro
Ed è il segno della Croce del Sud
è il segno della Croce del Sud
Tutto ok
salpare
al segno
ohh
Dal libro, la parola è pronunciata
sussurri di salmi dimenticati
Radunatevi intorno ai giovani
ci renderanno forti
Raggiungi i tuoi sogni di piacere
ha dato la vita a coloro che sono morti
Guarda oltre i tuoi stessi orizzonti
salpa sulla nave dei segni
Ed è il segno della Croce del Sud
è il segno della Croce del Sud
Svanire, svanire
rompere la sfera di cristallo
Svanire, svanire
Non posso più accettarlo
Su un mondo reale, a ovest di meraviglia
da qualche parte, da nessuna parte tutto
C'è un arcobaleno, guardalo brillare
quando cade l'estate
Dal libro, la parola è pronunciata
sussurri di salmi dimenticati
Radunatevi intorno ai giovani
ci renderanno forti!
È il segno della Croce del Sud
È il segno della Croce del Sud
Non vivere per piacere
fai della vita il tuo tesoro
Svanisci!
Otto miglia di altezza, in procinto di cadere
e nessuno lì per prenderti
cerca il segno, il tempo
il segno della Croce del Sud, sì