Traduzione del testo della canzone 44' Blues - Roosevelt Sykes

44' Blues (originale)

Lord I say good morning Mr pawnshop man: as I walked in
His door
I says I feel bad this morning: and I really wants my
Forty‑four
Lord I was at a party last night: I was out there till
About half past two
I’m going back out there tonight: I’m out to have some
Shooting to do
Lord the policeman walked around me: they walked around
Me both night and day
When they know I got my forty‑four: they won’t have a
Word to say
Then I made up in my mind: and I don’t
Care how I go
Before I’ll be mistreated: I’m going to shoot my
Forty‑four

44' Blues (traduzione)

Signore, ti dico buongiorno, signor banco dei pegni: mentre entravo
La sua porta
Dico che mi sento male stamattina: e voglio davvero il mio
Quarantaquattro
Signore, sono stato a una festa ieri sera: sono stato là fuori fino a
Verso le due e mezza
Tornerò là fuori stasera: sono fuori per averne un po'
Scatto da fare
Signore, il poliziotto mi girava intorno: loro giravano
Io sia notte che giorno
Quando sapranno che ho i miei quarantaquattro: non avranno un
Parola da dire
Poi ho deciso nella mia mente: e non lo faccio
Attento a come vado
Prima di essere maltrattato: ho intenzione di sparare al mio
Quarantaquattro