Traduzione del testo della canzone Cootchy, Cootchy, Yes Ma'am - Roosevelt Sykes

Cootchy, Cootchy, Yes Ma'am (originale)

Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I am a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
Pretty women keeps me in a jam
Out of all the women I got
Ain’t but the one that’s really hot
Out of all the women I got
Ain’t but the one that’s really hot
They all like to eat a lot
They want a brand new stove
And a coffe pot
Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
Them-a pretty women keeps me in a jam
They wanna make love rain or shine
Keeps me higher than a Georgia Pine
Wanna make love, man, rain or shine
Keeps me higher than a Georgia Pine
In my race I’m way behind
Still they wanna make me tow the line
My, my, hey
(Piano)
'Roll one (can't hear ya')
'My, my, (have him lead)
All they wants a brand new dress
Said they ain’t gonna settle for less
All they want is a brand new dress
Said they ain’t gonna settle for less
You know they always wanna look their best
But I’m-a sick and tired of that doggone mess
Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
Them-a pretty women keeps me in a jam.
What a beautiful jam!
Coothcy, Cootchy, Yes Ma’am — 2: 58 (Trk 9)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

Cootchy, Cootchy, Yes Ma'am (traduzione)

Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Sono un uomo amante, piccola sì, lo sono Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Sono un uomo amante, piccola sì, sono Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Le belle donne mi tengono in una marmellata
Tra tutte le donne che ho
Non è solo quello che è davvero caldo
Tra tutte le donne che ho
Non è solo quello che è davvero caldo
A tutti piace mangiare molto
Vogliono una stufa nuova di zecca
E una caffettiera
Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Sono un uomo amante, piccola sì, sono Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Sono un uomo amante, piccola sì, sono Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Loro... una bella donna mi tiene in una marmellata
Vogliono far piovere o splendere l'amore
Mi tiene più in alto di un Pino Georgia
Voglio fare l'amore, amico, pioggia o splendere
Mi tiene più in alto di un Pino Georgia
Nella mia corsa sono molto indietro
Vogliono comunque farmi rimorchiare la linea
Mio, mio, ehi
(Pianoforte)
'Rotola uno (non ti sento')
'Mio, mio, (fallo guidare)
Tutto quello che vogliono un vestito nuovo di zecca
Ha detto che non si accontenteranno di meno
Tutto ciò che vogliono è un vestito nuovo di zecca
Ha detto che non si accontenteranno di meno
Sai che vogliono sempre apparire al meglio
Ma io sono un malato e stanco di quel pasticcio canonico
Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Sono un uomo amante, piccola sì, sono Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Sono un uomo amante, piccola sì, sono Coothcy, cootch, cootchy, sì signora
Loro... una bella donna mi tiene in una marmellata.
Che bella marmellata!
Coothcy, Cootchy, Sì, signora — 2: 58 (Trk 9)
Roosevelt Sykes — pianoforte e voce
Registrato: 30 dicembre 1971
Produttore: GH Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, l'album: Roosevelt Sykes "Dirty Mother For You"