Traduzione del testo della canzone You Deceived Me - Roosevelt Sykes

You Deceived Me (originale)

Now, it’s so true
That I want romance
But I’m chicken
And I’m afraid to take the chance
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
Darlin' what I’m sayin'
It ain’t no fair a deal
When I say I love you
Now, you can bet it’s for real
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
Now love, love is a thing
You shouldn’t just hammer it around
You know you’re dealin' with a human’s heart
You wind up the loser
When your deal goes down
You see, I ain’t no hand
To make no one cry
Lyin' like a dog
And lookin' her right in the eye
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
'Oh, yeah'
Love is a thing
Now, you shouldn’t just hammer it around, my Because you’re dealin' with a human heart
And you’ll wind up the loser
When your deal goes down
You see, I’m no hand
To make no one cry
Lyin' like a dog
And sittin' there, look at her right in the eye
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, oh yes
Deceived by you my last time.
You Deceived Me — 3: 23 (Trk 12)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

(traduzione)

Ora, è così vero
Che voglio il romanticismo
Ma io sono pollo
E ho paura di cogliere l'occasione
Sai quando lo so
Quell'amore non è un crimine
Ma sono stato deluso
Ingannato da te la mia ultima volta, mia-mia
Tesoro quello che sto dicendo
Non è un accordo equo
Quando dico che ti amo
Ora puoi scommettere che è reale
Sai quando lo so
Quell'amore non è un crimine
Ma sono stato deluso
Ingannato da te la mia ultima volta, mia-mia
Ora l'amore, l'amore è una cosa
Non dovresti semplicemente martellarlo in giro
Sai che hai a che fare con il cuore di un umano
Finisci il perdente
Quando il tuo affare va a vuoto
Vedi, io non sono una mano
Per non far piangere nessuno
Mentire come un cane
E guardandola dritto negli occhi
Sai quando lo so
Quell'amore non è un crimine
Ma sono stato deluso
Ingannato da te la mia ultima volta, mia-mia
'O si'
L'amore è una cosa
Ora, non dovresti semplicemente martellarlo in giro, mio perché hai a che fare con un cuore umano
E finirai il perdente
Quando il tuo affare va a vuoto
Vedi, non sono una mano
Per non far piangere nessuno
Mentire come un cane
E seduto lì, guardala dritto negli occhi
Sai quando lo so
Quell'amore non è un crimine
Ma sono stato deluso
Ingannato da te la mia ultima volta, oh sì
Ingannato da te la mia ultima volta.
Mi hai ingannato — 3:23 (Trk 12)
Roosevelt Sykes — pianoforte e voce
Registrato: 30 dicembre 1971
Produttore: GH Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, l'album: Roosevelt Sykes "Dirty Mother For You"