Traduzione del testo della canzone Sunny Side of the Street - Roosevelt Sykes

Sunny Side of the Street (originale)

Now get your hat, baby
Get yo coat and leave your worries
On your doorstep
'Cause you know life can be sweet
On the sundown, sunny, sunny
Sunny, sunny side up the street
You hear the pity pat
Now the sign of the sound of the rain drops
Now, go ahead on and direct yo feet, baby hidden
To the sunny, sunny, sunny, side-a the dream, yeah
You see I walk, mama walked, in the shade
With them blues I’m talkin' bout
Now, now, now, now on parade
I don’t worry now, no Because it’s over, over, over
And we gonna cross a Vine
Ever, never owned a cent
You see I feel mellow, mellow
Mellow as old Rockefeller
Talkin' bout the gold dust at my feet, baby
On the sundown, sunny, sunny
Side of the street, yes man, out there
'Mercy, mercy, right there'
'Go ahead an sell yo papers, son'
'Oh, yeah'
'Whoa, yeah'
Take my walk in the shade
With them blues I’m talkin' bout
Now darlin, on parade
I don’t worry not now
Because it’s all over, over
Over and they gotta cross over, babe
Ever, never owned a cent
You see I’d feel mellow, mellow
'Most Rock-a-fellow
With gold dust at my feet
I have sundown, sunny, sunny side the
Ba-doo-ooo-boo-boo-dadoodle-de
Pow!
Pow!
Pow!
Sunny Side of the Street — 3: 35 (Trk 16)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

Sunny Side of the Street (traduzione)

Ora prendi il tuo cappello, piccola
Prendi il cappotto e lascia le tue preoccupazioni
A porta di casa
Perché sai che la vita può essere dolce
Al tramonto, soleggiato, soleggiato
Il lato soleggiato e soleggiato della strada
Senti la pacca di pietà
Ora il segno del suono delle gocce di pioggia
Ora vai avanti e dirigi i tuoi piedi, piccola nascosta
Al lato soleggiato, soleggiato, soleggiato, il sogno, sì
Vedi io cammino, mamma camminava, nell'ombra
Con quel blues sto parlando di
Ora, ora, ora, ora in parata
Non mi preoccupo ora, no perché è finita, finita, finita
E attraverseremo una vite
Mai, mai posseduto un centesimo
Vedi, mi sento dolce, dolce
Dolce come il vecchio Rockefeller
Sto parlando della polvere d'oro ai miei piedi, piccola
Al tramonto, soleggiato, soleggiato
Lato della strada, sì amico, là fuori
'Misericordia, misericordia, proprio lì'
"Vai avanti e vendi i tuoi documenti, figliolo"
'O si'
'Whoah, sì'
Fai la mia passeggiata all'ombra
Con quel blues sto parlando di
Ora tesoro, in parata
Non mi preoccupo non ora
Perché è tutto finito, finito
Passa e devono attraversare, piccola
Mai, mai posseduto un centesimo
Vedi, mi sentirei dolce, dolce
«La maggior parte dei Rock-a-fellow
Con polvere d'oro ai miei piedi
Ho il lato del tramonto, soleggiato, soleggiato
Ba-doo-ooo-boo-boo-dadoodle-de
Poh!
Poh!
Poh!
Sunny Side of the Street — 3: 35 (Trk 16)
Roosevelt Sykes — pianoforte e voce
Registrato: 30 dicembre 1971
Produttore: GH Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, l'album: Roosevelt Sykes "Dirty Mother For You"