Traduzione del testo della canzone Buggy Ride - Roosevelt Sykes

Buggy Ride (originale)

I’m 'onna flag me a buggy ride
And I’m goin' to the back of town
I’m 'on flag me a buggy ride, man
An I’m goin' on to the back of town
They tell me dey play the blues back there
And I likes the way they sound, man
Now, you gon' meet old Thin Belly
And you gonna see Sister Kokomo
Yeah, you gon' meet Thin belly
And you gonna see Sister Kokomo, my!
They say she wins all the money
And I b’lieve she’s got a mojo, mercy!
'Oh, yeah, ride'
'Ride on' (piano)
'Whoa, yeah ride'
'Walk that dog a while, now (you in now)
She cook me a pot a-neckbones
Told me it was Rhode Island Red, my my
(That sister Kokomo, that what she done)
She cooked a pot a-neckbones
And told me it was Rhode Island Red
I said, look-a-here, baby
If that’s chicken I want you to show me
His feets and head
Now, if you wanna have a good time
Just lay yo' money on the line
Man, d’you wanna have a ball?
Just lay dat money on the line
Whoa, they got that good hot fried fish
And that good old corn moon shine…
Buggy Ride — 2:45 (Trk 3)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G.H.
Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, LA

Buggy Ride (traduzione)

Sto per segnalarmi un giro in buggy
E io vado nel retro della città
Sto 'segnandomi un giro in buggy, amico
E io vado nel retro della città
Mi dicono che suonano il blues laggiù
E mi piace il modo in cui suonano, amico
Ora, incontrerai il vecchio Thin Belly
E vedrai la sorella Kokomo
Sì, incontrerai Thin belly
E vedrai sorella Kokomo, mia!
Dicono che vinca tutti i soldi
E credo che abbia un mojo, pietà!
'Oh, sì, cavalca'
'Ride on' (pianoforte)
'Whoa, sì giro'
'Porta a spasso quel cane per un po', ora (tu dentro ora)
Lei mi cucina una pentola al collo
Mi ha detto che era Rhode Island Red, il mio
(Quella sorella Kokomo, quello che ha fatto)
Ha cucinato una pentola con le ossa del collo
E mi ha detto che era Rhode Island Red
Ho detto, guarda qui, piccola
Se è un pollo, voglio che me lo mostri
I suoi piedi e la sua testa
Ora, se vuoi divertirti
Metti in gioco i tuoi soldi
Amico, vuoi farti una palla?
Metti semplicemente in gioco i tuoi soldi
Whoa, hanno quel buon pesce fritto caldo
E quella buona vecchia luna di mais brilla...
Giro in buggy — 2:45 (Trk 3)
Roosevelt Sykes — pianoforte e voce
Registrato: 30 dicembre 1971
Produttore: G.H.
Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, LA