Traduzione del testo della canzone Driving Wheel Blues - Roosevelt Sykes

Driving Wheel Blues (originale)

My baby don’t have to worry
She don’t have to rob and steal
My baby don’t have to worry
She don’t have to rob and steal
I give her everything she needs
I am her driving wheel
She left me this morning
She said she would be back soon
She left me this morning
She said she would be back soon
She’ll be back early Friday morning
Either Saturday in the afternoon
Every time she walks
She shake like a leaf trembling on a tree
Every time she walks
She shake like a leaf trembling on a tree
She said,"Come home, daddy
Here’s where you get steak, potatoes and tea"

(traduzione)

Il mio bambino non deve preoccuparsi
Non deve rubare e rubare
Il mio bambino non deve preoccuparsi
Non deve rubare e rubare
Le do tutto ciò di cui ha bisogno
Sono il suo volante
Mi ha lasciato stamattina
Ha detto che sarebbe tornata presto
Mi ha lasciato stamattina
Ha detto che sarebbe tornata presto
Tornerà venerdì mattina presto
O sabato pomeriggio
Ogni volta che cammina
Trema come una foglia che trema su un albero
Ogni volta che cammina
Trema come una foglia che trema su un albero
Ha detto: "Torna a casa, papà
Ecco dove prendi bistecca, patate e tè"