Traduzione del testo della canzone Oh Baby, Don't You Weep - James Brown

Oh Baby, Don't You Weep (originale)

Sometimes, the going
Gets a little bit tough now
(Oh, baby, don’t you weep)
When the times get hard
And the friends get few now
(Oh, baby, don’t you weep)
No one to turn to and
Nothing to do now
(Oh, baby, don’t you weep)
You’re screaming your heart out
(Oh, baby, don’t you weep)
Til your back and is
Soaking wet now
(Oh, baby, don’t you weep)
You’re still looking for mercy
(Oh, baby, don’t you weep)
And still, you can’t forget now
Screaming your heart out
Your back gets soaking wet
You know that you used to love him
And still, you can’t forget
You know sometimes it’s hard
Nowhere to go
No one to love
Tried everything you know
Haaa, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
And, ahhh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
And, ahhh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
I want you to play
I want you to play a little song
(Do doop doopty doop)
You know, a friend of mine
Told me one time
(Do doop doopty doop)
I think it was back in 1959
(Do doop doopty doop)
He said, darling, you send me
(Do doop doopty doop)
He said, if you call me
I’ll come running back to you
(Do doop doopty doop)
And another friend of mine told me
He said, if you need me, call me
(Do doop doopty doop)
You see, I got a lot of
Friends in my business
And another friend of mine
He told me
(Do doop doopty doop)
You better stop dogging
Me around, now
(Do doop doopty doop)
And a recent friend
Of mine, he came up
(Do doop doopty doop)
And you know what he said
(Do doop doopty doop)
It’s too late
(Do doop doopty doop)
Another friend of mine in a group
I’m talking bout Bobby boy, now
(Do doop doopty doop)
He said a young man
Sings his heart out
(Do doop doopty doop)
He walked up, he said, James
I had so much trials and tribulations
(Do doop doopty doop)
But I found out now
(Do doop doopty doop)
And you see, another friend
Of mine, he told me
He called me Bishop
(Do doop doopty doop)
He said, James
You was born to lose
(Do doop doopty doop)
I wouldn’t take that for an answer
I went on down the street
(Do doop doopty doop)
I said to myself
I said, James Brown
(Do doop doopty doop)
Please, please, please, please
(Do doop doopty doop)
Come along, someone now
Aaaah, baby
(Do doop doopty doop)
Aaaah, baby
(Do doop doopty doop)
I’m gonna call a friend
Of mine in a band now
(Do doop doopty doop)
I want him to come up
And testify now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for the people
Who need someone to love now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for the people
Who don’t have no one to love
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for somebody
That I lost long time ago
(Do doop doopty doop)
I want him to blow better than
On anybody’s record now
(Do doop doopty doop)
I want you to blow for yourself one time
(Do doop doopty doop)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
I think I’m gonna scream
A little louder and maybe
You’ll come on home now
Ow, oh, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby
(Oh, baby, don’t you weep)
Aaaah, baby

Oh Baby, Don't You Weep (traduzione)

A volte, l'andare
Diventa un po' difficile ora
(Oh, piccola, non piangere)
Quando i tempi si fanno duri
E gli amici ora sono pochi
(Oh, piccola, non piangere)
Nessuno a cui rivolgersi
Niente da fare ora
(Oh, piccola, non piangere)
Stai urlando a squarciagola
(Oh, piccola, non piangere)
Fino alla schiena ed è
Fradicio adesso
(Oh, piccola, non piangere)
Stai ancora cercando pietà
(Oh, piccola, non piangere)
E ancora, non puoi dimenticare ora
Urlando a squarciagola
La tua schiena si bagna fradicia
Sai che lo amavi
E ancora, non puoi dimenticare
Sai che a volte è difficile
Nessun luogo dove andare
Nessuno da amare
Ho provato tutto quello che sai
Aaaa, piccola
(Oh, piccola, non piangere)
E, ahhh, piccola
(Oh, piccola, non piangere)
E, ahhh, piccola
(Oh, piccola, non piangere)
Voglio che suoni
Voglio che suoni una canzoncina
(Fai doop doopty doop)
Sai, un mio amico
Me l'ha detto una volta
(Fai doop doopty doop)
Penso che fosse nel 1959
(Fai doop doopty doop)
Ha detto, cara, mi mandi tu
(Fai doop doopty doop)
Ha detto, se mi chiami
Tornerò di corsa da te
(Fai doop doopty doop)
E me l'ha detto un altro mio amico
Ha detto, se hai bisogno di me, chiamami
(Fai doop doopty doop)
Vedi, ne ho molto
Amici nella mia attività
E un altro mio amico
Lui mi ha detto
(Fai doop doopty doop)
Faresti meglio a smettere di perseguitare
Io in giro, ora
(Fai doop doopty doop)
E un amico recente
Dei miei, è venuto fuori
(Fai doop doopty doop)
E sai cosa ha detto
(Fai doop doopty doop)
È troppo tardi
(Fai doop doopty doop)
Un altro mio amico in un gruppo
Sto parlando di Bobby ragazzo, ora
(Fai doop doopty doop)
Ha detto un giovane
Canta a squarciagola
(Fai doop doopty doop)
Si è avvicinato, ha detto, James
Ho avuto tante prove e tribolazioni
(Fai doop doopty doop)
Ma l'ho scoperto ora
(Fai doop doopty doop)
E vedi, un altro amico
Dei miei, mi ha detto
Mi ha chiamato Vescovo
(Fai doop doopty doop)
Ha detto, James
Sei nato per perdere
(Fai doop doopty doop)
Non lo prenderei come una risposta
Sono andato in fondo alla strada
(Fai doop doopty doop)
Mi sono detto
Ho detto, James Brown
(Fai doop doopty doop)
Per favore, per favore, per favore, per favore
(Fai doop doopty doop)
Vieni, qualcuno adesso
Aaaah, piccola
(Fai doop doopty doop)
Aaaah, piccola
(Fai doop doopty doop)
Chiamerò un amico
Dei miei in una band ora
(Fai doop doopty doop)
Voglio che venga su
E testimonia ora
(Fai doop doopty doop)
Voglio che tu soffi
(Fai doop doopty doop)
Voglio che tu soffi per le persone
Chi ha bisogno di qualcuno da amare ora
(Fai doop doopty doop)
Voglio che tu soffi per le persone
Chi non ha nessuno da amare
(Fai doop doopty doop)
Voglio che tu soffi per qualcuno
Che ho perso molto tempo fa
(Fai doop doopty doop)
Voglio che soffi meglio di
Nel registro di chiunque ora
(Fai doop doopty doop)
Voglio che tu soffi per te stesso una volta
(Fai doop doopty doop)
Aaaah, piccola
(Oh, piccola, non piangere)
Aaaah, piccola
(Oh, piccola, non piangere)
Aaaah, piccola
(Oh, piccola, non piangere)
Penso che urlerò
Un po' più forte e forse
Tornerai a casa adesso
Oh, oh, piccola
(Oh, piccola, non piangere)
Aaaah, piccola
(Oh, piccola, non piangere)
Aaaah, piccola