Traduzione del testo della canzone Gimme Shelter - Grand Funk Railroad

Gimme Shelter (originale)

Oooo, oooo, oooo
Oooo, oooo, oooo
Oooo, a storm is threatenin', my very life today
If I don’t get some shelter, oh, I’m gonna' fade away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
Oooo, see the fire sweeping up every street today
Burns like a red-coal carpet, mad bull lost it’s way
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
Rape, murder, it’s just a shot away, it’s just a shot away
Rape, murder, it’s just a shot away, it’s just a shot away
Rape, murder, it’s just a shot away, it’s just a shot away
Oooo, a storm is threatenin' my very life today
If I don’t get some shelter, oh, I’m gonna' fade away
War children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
It’s just a shot away, it’s just a shot away, it’s just a shot away
I said a love, sister, it’s just a kiss away, it’s just a kiss away
It’s just a kiss away, it’s just a kiss away, kiss away, kiss away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
Love, sister, it’s just a kiss away, it’s just a kiss away
Love, sister, it’s just a kiss away, it’s just a kiss away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
Love, sister, it’s just a kiss away, it’s just a kiss away
War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away
Love, sister, it’s just a kiss away, it’s just a kiss away

(traduzione)

Ooooooooooooooooooooooooooooooo
Ooooooooooooooooooooooooooooooo
Oooo, una tempesta sta minacciando, la mia stessa vita oggi
Se non avrò un riparo, oh, svanirò
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Oooo, guarda il fuoco spazzare ogni strada oggi
Brucia come un tappeto di carbone rosso, il toro pazzo ha perso la strada
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Stupro, omicidio, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Stupro, omicidio, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Stupro, omicidio, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Oooo, una tempesta sta minacciando la mia stessa vita oggi
Se non avrò un riparo, oh, svanirò
Bambini di guerra, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
È solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Ho detto un amore, sorella, è solo un bacio, è solo un bacio
È solo un bacio, è solo un bacio, un bacio, un bacio
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Con affetto, sorella, è solo un bacio, è solo un bacio
Con affetto, sorella, è solo un bacio, è solo un bacio
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Con affetto, sorella, è solo un bacio, è solo un bacio
Guerra, bambini, è solo un colpo di distanza, è solo un colpo di distanza
Con affetto, sorella, è solo un bacio, è solo un bacio