Traduzione del testo della canzone Tomorrow - M.anifest, Burna Boy

Tomorrow (originale)

Ah, ah, ah, ah
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today i go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no-
Like say tomorrow no dey
You want a Mr. Right, I’m Mr. Right now
I can turn a tear into a bright smile
Damn what a year
How many fights now?
Still your loving be my vice, how
I do you wrong, shit show
Yeah I know, sorry though
Mek I tell you what I think of often
I don’t deserve all your awesome
But truthfully, truthfully, I been on a misery binge
This misery will not rinse, it rather repeats
Now my heart dey beat off-beat
Insomnia, man no dey sleep, man no dey sleep
I think about you on the daily
How I found myself in a maze, it amazed me
Be like, me den you be what dem want be like
Simple ABC for your delight, mmm, sake off…
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey
Like sey tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no-
Dey for you like you dey for me
Whisper in the wind with the sweetest melody
World full of sin and I know say you dey 'gree
Set sail, let it breeze, make love on the seas
I know say yestee, I was really on some bullshit
Today be today, love loaded with a full clip
Captured on cam, I really need it
If tomorrow never comes, at least we did
Do the most and be reckless
Palm wine for lunch and dinner for breakfast
Abi we no dey care, carefree all in excess
Alive in the moment like we never had exes
You turn me on
You make me strong
You’re a perfect song, sweet sing-a-long
There no be any other place where you belong
Sundown to sun up we loving on
Thank God Inna de morning
Thank Jehovah for your loving
I don’t know if I deserve you
All I know is that I no go die young
Everyday you say 'Baby'
That it’s dark in my head
Like I’m walking on water
In my size 12 Jordans
And in the middle of the ocean
Cause everytime you give me lovin'
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today me I go love you like say tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!

Tomorrow (traduzione)

Ah ah ah ah
Domani nessuno ha promesso a nessuno
Quindi oggi ti amo come sey domani no dey
Perché domani non hanno promesso a nessuno
Quindi oggi vado ti amo come dire
Come dire domani no dey-ey-ey-ey!
Come dire domani no dey
Come dire domani no dey
Come dire domani no dey-ey-ey-ey!
Come dire domani no-
Come dire domani no dey
Vuoi un Mr. Giusto, io sono il signor in questo momento
Riesco a trasformare una lacrima in un sorriso luminoso
Accidenti che anno
Quanti combattimenti adesso?
Ancora il tuo amore è il mio vizio, come
Ti faccio male, spettacolo di merda
Sì, lo so, scusa però
Mek ti dico a cosa penso spesso
Non merito tutto il tuo fantastico
Ma sinceramente, sinceramente, sono stato in un'abbuffata di miseria
Questa miseria non si risciacqua, piuttosto si ripete
Ora il mio cuore ha battuto in modo anomalo
Insonnia, l'uomo non dorme, l'uomo non dorme
Penso a te ogni giorno
Il modo in cui mi sono ritrovato in un labirinto mi ha stupito
Sii come, me den tu sii come dem vogliono essere
Semplice ABC per la tua gioia, mmm, vattene...
Domani nessuno ha promesso a nessuno
Quindi oggi ti amo come sey
Come sey domani no dey-ey-ey-ey!
Come sey domani no dey
Come sey domani no dey
Come sey domani no-
Dey per te come tu dey per me
Sussurra nel vento con la melodia più dolce
Un mondo pieno di peccati e so che dici che sei "gree".
Salpa, lascia che raffreddi, fai l'amore sui mari
Lo so dire sì, ero davvero su alcune cazzate
Oggi sii oggi, amore caricato con una clip completa
Catturato in cam, ne ho davvero bisogno
Se il domani non viene mai, almeno lo abbiamo fatto
Fai il massimo e sii sconsiderato
Vino di palma a pranzo e cena a colazione
Abi non ci interessa, spensierato tutto in eccesso
Vivo nel momento come se non avessimo mai avuto ex
Mi fai eccitare
Mi rendi forte
Sei una canzone perfetta, dolce canta a lungo
Non ci sarà nessun altro posto a cui appartieni
Dal tramonto al sorgere del sole che amiamo
Grazie a Dio Inna al mattino
Ringrazia Geova per il tuo amore
Non so se ti merito
Tutto quello che so è che non morirò giovane
Ogni giorno dici 'Baby'
Che è buio nella mia testa
Come se stessi camminando sull'acqua
Nella mia taglia 12 Jordan
E in mezzo all'oceano
Perché ogni volta che mi dai amore
Perché domani non hanno promesso a nessuno
Quindi oggi io vado ti amo come dire domani no dey
Perché domani non hanno promesso a nessuno
Quindi oggi vado ti amo come dire
Come dire domani no dey-ey-ey-ey!
Come dire domani no dey
Come dire domani no dey
Come dire domani no dey-ey-ey-ey!