Traduzione del testo della canzone We dey manage - M.anifest

We dey manage (originale)

Chale how you dey…
Chale wossop?
Me I dey
How are you doing?
Managing
How be the job?
E be cool, side note damaging
And your girl?
Oh she dey, she just chop her birthday
And your momee?
Cool kraa she dey church on sunday
What be the move?
Oh my guy couple of moves all pae
I dey do some runnings if I hit then apae
And yourself?
Oh normal I dey like I no dey
I just chok cool one corner dey wedge pay day
Insha’Allah this year diɛ I for marry
The yaanom no fit pour sand in my gari
Haha hehe haha hhe abi you barb
Mek we link op, btter time abi you barb
Hook
Zero cedis in my savings but at least (we dey manage)
I no pay the light bill but at least (we dey manage)
Job side side hard small but at least (we dey manage)
How I for do (we dey manage) Oh kapish (we dey manage)
Still dey momee ein house but u knor (we dey manage)
Fall asleep with my doubts but u knor (we dey manage)
Visa bounce but if we get some pounds we go manage (we dey manage)

We dey manage (traduzione)

Chale come dici...
Chale Wossop?
Io sono io
Come va?
Gestire
Com'è il lavoro?
E be cool, nota a margine dannosa
E la tua ragazza?
Oh ehi, ha appena tagliato il suo compleanno
E la tua mamma?
Cool kraa lei dey chiesa la domenica
Quale sarà la mossa?
Oh mio ragazzo, un paio di mosse tutte pae
Faccio alcune corse se colpisco e poi apae
E tu?
Oh normale, non mi piace
Ho solo soffocato un angolo del giorno della paga a cuneo
Insha'Allah quest'anno diɛ I per sposarmi
Lo yaanom no fit versa sabbia nel mio gari
Haha hehe haha ​​hhe abi tu barb
Mek we link op, btter time abi you barb
Gancio
Zero cedi nei miei risparmi, ma almeno (noi gestiamo)
Non pago la bolletta della luce ma almeno (noi ce la caviamo)
Il lato del lavoro è difficile, ma almeno (noi ci riusciamo)
Come faccio (noi gestiamo) Oh kapish (noi gestiamo)
Ancora dey momee ein house but u knor (noi gestiamo)
Addormentarsi con i miei dubbi ma tu conosci (noi ce la caviamo)
Visa rimbalza ma se riceviamo qualche sterlina, andiamo a gestire (noi gestiamo)