Traduzione del testo della canzone What Your Life Like - The Game

What Your Life Like (originale)

Thank Dr. Dre for givin' me a chance
Thank that big booty bitch Maliah for that freaky dance
She gave me last night, jumped in a 'Rari
Pull up to her crib and hit that pussy like a crack pipe
I listen to Dipset, want Cam and Jim to squash it
But how can I say that when I ain’t made up with Fif yet?
I be watching Power while I benchpress
Four plates on each side, maxed out, 6 reps
On my Drizzy Drake, yeah 6 rep
Rollie with the grizzly face, Mike Conley, is he straight?
Damn right he is
I go platinum and I violate niggas like Chris Lighty did
I make music for all my niggas locked up state
With Blac Chyna on they walls—and I done seen her fuck-face
Quarter million on the dresser—nigga, what safe?
Trigger my alarm and you gon' run into some duct tape
I’m still here—they said I wasn’t welcome
Came in the game and then everybody felt him
What your life like?
Mine’s 'bout gettin' money and bitches
64s and switches, poppin' guns with my niggas
What your life like?
Mine’s 'bout listenin' to Illmatic
In my grandmother’s attic tryna spit above average
What your life like?
Mine’s 'bout sheddin' tears when Pac died
Swimming in money like the Rothschilds
Nigga, what your life like?
Nigga, what your life like?
Tell me;
what your life like?
I done have conversations with Timbo
Passed on a couple Pharrell and Swizz instrumentals
I done wore a two piece tux on Jimmy Kimmel
Then came to the hood and whopped your ass like I was Kimbo
I done lost 20 millions on lawyer fees
But I’mma get it back when I sue Jimmy for my royalties
I done had Scott Storch recordin' me
Drove through Compton with the doors up—ain't no ignornin' me
I done took shots at Jay, I done took shots of 'Gnac
I done took shots for Cedar—five couldn’t drop me flat
R.I.P.
to Frog, R.I.P.
to Will
He was just as ill as Will, so I know how Nas feel
Nigga, I’m the greatest
«300 Bars» was like 15 minutes long—tell me, how many times you played it?
How many times you had your Documentary stolen and replaced it?
That’s that five-million-out-the-gate shit
I’m still here—they said I wasn’t welcome
Came in the game and then everybody felt him
What your life like?
Mine’s 'bout gettin' money and bitches
64s and switches, poppin' guns with my niggas
What your life like?
Mine’s 'bout listenin' to Illmatic
In my grandmother’s attic tryna spit above average
What your life like?
Mine’s 'bout sheddin' tears when Pac died
Swimming in money like the Rothschilds
Nigga, what your life like?
Nigga, what your life like?
Tell me;
what your life like?
Tell me;
what your life like?

(traduzione)

Grazie al dottor Dre per avermi dato una possibilità
Ringrazia quella grossa puttana Maliah per quel ballo bizzarro
Me l'ha data ieri sera, è saltata su un 'Rari
Accosta alla sua culla e colpisci quella figa come un tubo
Ascolto Dipset, voglio che Cam e Jim lo schiaccino
Ma come posso dirlo quando non ho ancora fatto pace con Fif?
Guardo Power mentre faccio la panca
Quattro piatti su ogni lato, al massimo, 6 ripetizioni
Sul mio Drizzy Drake, sì 6 ripetizioni
Rollie con la faccia da grizzly, Mike Conley, è etero?
Dannazione, lo è
Divento platino e violo i negri come ha fatto Chris Lighty
Faccio musica per tutti i miei negri bloccati
Con Blac Chyna sui muri, e ho visto la sua fottuta faccia
Un quarto di milione sul comò: negro, quale cassaforte?
Attiva il mio allarme e ti imbatterai in del nastro adesivo
Sono ancora qui, hanno detto che non ero il benvenuto
È entrato in gioco e poi tutti lo hanno sentito
Com'è la tua vita?
Il mio sta per guadagnare soldi e puttane
64 e interruttori, sparando con i miei negri
Com'è la tua vita?
Il mio sta "ascoltando" Illmatic
Nella soffitta di mia nonna cercavo di sputare sopra la media
Com'è la tua vita?
Il mio sta per versare lacrime quando Pac è morto
Nuotando in denaro come i Rothschild
Nigga, com'è la tua vita?
Nigga, com'è la tua vita?
Dimmi;
com'è la tua vita?
Ho avuto conversazioni con Timbo
Ha trasmesso un paio di brani strumentali di Pharrell e Swizz
Ho indossato uno smoking a due pezzi su Jimmy Kimmel
Poi è venuto al cofano e ti ha fatto il culo come se fossi Kimbo
Ho perso 20 milioni di onorari di avvocati
Ma lo riprenderò quando farò causa a Jimmy per i miei diritti
Ho fatto registrare me da Scott Storch
Ho attraversato Compton con le porte aperte, non mi sto ignorando
Ho fatto delle foto a Jay, ho fatto delle foto a "Gnac
Ho fatto delle foto per Cedar: cinque non potevano farmi cadere a terra
STRAPPARE.
a Frog, R.I.P.
a Volere
Era malato quanto Will, quindi so come si sente Nas
Negro, sono il più grande
«300 Bars» durava circa 15 minuti: dimmi, quante volte ci hai giocato?
Quante volte ti è stato rubato il tuo Documentario e lo hai sostituito?
Questa è quella merda da cinque milioni di dollari
Sono ancora qui, hanno detto che non ero il benvenuto
È entrato in gioco e poi tutti lo hanno sentito
Com'è la tua vita?
Il mio sta per guadagnare soldi e puttane
64 e interruttori, sparando con i miei negri
Com'è la tua vita?
Il mio sta "ascoltando" Illmatic
Nella soffitta di mia nonna cercavo di sputare sopra la media
Com'è la tua vita?
Il mio sta per versare lacrime quando Pac è morto
Nuotando in denaro come i Rothschild
Nigga, com'è la tua vita?
Nigga, com'è la tua vita?
Dimmi;
com'è la tua vita?
Dimmi;
com'è la tua vita?