Traduzione del testo della canzone Kein Weg zu weit - Mono Inc., Joachim Witt

Kein Weg zu weit (originale)

Die zeichen der zeit machen herzen bereit
Bereit wieder auf zu blühen
So warm in der brust, inferno der lust
Lust auf die fahrt zu gehen
Bis dass die sonne wieder strahlt
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Wir suchen das licht, denn sie kümmert uns nicht
Diese gewitterfront
Wir bleiben an deck, rühren uns nicht mehr vom fleck
Und das bis zum horizont
Bis dass die sonne wieder strahlt
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein plan zu kühn, kein ziel verbaut
Kein eis zu hart, die wellen brechen laut
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Und mein herz schlägt schwer, und mein herz schlägt sanft
Und es peitschen die träume so sehr
Und mein herz schlägt schwer, und mein herz schlägt hart
Und wir wollen noch mehr, mehr
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein weg zu weit, zu weit mit dir
Kein meer zu kalt, gemeinsam segeln wir
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Kein plan zu kühn, kein ziel verbaut
Kein eis zu hart, die wellen brechen laut
Kein stern zu hoch, ich flieg mit dir
Bis der himmel untergeht
Bis der Himmel untergeht
Bis der Himmel untergeht

(traduzione)

I segni dei tempi preparano i cuori
Pronto a fiorire di nuovo
Così caldo nel petto, inferno di lussuria
Voglia di fare un giro
Fino a quando il sole non splenderà di nuovo
Non troppo lontano, troppo lontano con te
Nessun mare troppo freddo, insieme navighiamo
Nessuna stella troppo alta, volerò con te
Fino a quando il cielo non scende
Cerchiamo la luce, perché non ci interessa
Questo fronte temporalesco
Restiamo in coperta, non ci muoviamo dal posto
E quello all'orizzonte
Fino a quando il sole non splenderà di nuovo
Non troppo lontano, troppo lontano con te
Nessun mare troppo freddo, insieme navighiamo
Nessuna stella troppo alta, volerò con te
Fino a quando il cielo non scende
Nessun piano troppo audace, nessun obiettivo bloccato
Nessun ghiaccio troppo duro, le onde si infrangono rumorosamente
Nessuna stella troppo alta, volerò con te
Fino a quando il cielo non scende
E il mio cuore batte forte e il mio cuore batte dolcemente
E i sogni sferzano così tanto
E il mio cuore batte forte e il mio cuore batte forte
E vogliamo di più, di più
Non troppo lontano, troppo lontano con te
Nessun mare troppo freddo, insieme navighiamo
Nessuna stella troppo alta, volerò con te
Fino a quando il cielo non scende
Non troppo lontano, troppo lontano con te
Nessun mare troppo freddo, insieme navighiamo
Nessuna stella troppo alta, volerò con te
Fino a quando il cielo non scende
Nessun piano troppo audace, nessun obiettivo bloccato
Nessun ghiaccio troppo duro, le onde si infrangono rumorosamente
Nessuna stella troppo alta, volerò con te
Fino a quando il cielo non scende
Fino a quando il cielo non scende
Fino a quando il cielo non scende