Traduzione del testo della canzone Be Careful - Patty Griffin

Be Careful (originale)

All the girls in the Paris night
All the girls in the pale moonlight
All the girls with the shopping bags
All the girls with the washing rags
All the girls on the telephones
All the girls standing all alone
All the girls sitting on the wires
Who one by one fly into the fire
Be careful how you bend me
Be careful where you send me
Careful how you end me
Be careful with me
All the girls standing by your beds
All the girls standing on their heads
All the girls with the broken arms
All the girls with the deadly charms
All the girls in the restaurants
Pretending to be nonchalant
Funny girls on the TV shows
Close your eyes and they turn to snow
Be careful how you bend me
Be careful where you send me
Careful how you end me
Be careful with me
All the girls working overtime
Telling you everything is fine
All the girls in the beauty shops
Girls tongues catching the raindrops
All the girls that you’ll never see
Forever a mystery
All the girls with their secret ways
All the girls who have gone astray
Be careful how you bend me
Be careful where you send me
Careful how you end me
Be careful with me
Be careful how you bend me
Be careful with me

Be Careful (traduzione)

Tutte le ragazze nella notte di Parigi
Tutte le ragazze al chiaro di luna
Tutte le ragazze con le borse della spesa
Tutte le ragazze con gli stracci
Tutte le ragazze al telefono
Tutte le ragazze in piedi tutte sole
Tutte le ragazze sedute sui cavi
Chi uno per uno vola nel fuoco
Fai attenzione a come mi pieghi
Fai attenzione a dove mi mandi
Attento a come mi finisci
Stai attento con me
Tutte le ragazze in piedi accanto ai tuoi letti
Tutte le ragazze in piedi a testa in giù
Tutte le ragazze con le braccia rotte
Tutte le ragazze con il fascino mortale
Tutte le ragazze nei ristoranti
Fingere di essere disinvolto
Ragazze divertenti nei programmi TV
Chiudi gli occhi e si trasformano in neve
Fai attenzione a come mi pieghi
Fai attenzione a dove mi mandi
Attento a come mi finisci
Stai attento con me
Tutte le ragazze che fanno gli straordinari
Dirti che va tutto bene
Tutte le ragazze nei negozi di bellezza
Lingue di ragazze che catturano le gocce di pioggia
Tutte le ragazze che non vedrai mai
Per sempre un mistero
Tutte le ragazze con i loro modi segreti
Tutte le ragazze che si sono smarrite
Fai attenzione a come mi pieghi
Fai attenzione a dove mi mandi
Attento a come mi finisci
Stai attento con me
Fai attenzione a come mi pieghi
Stai attento con me