Traduzione del testo della canzone Heavenly Day - Patty Griffin

Heavenly Day (originale)

Oh heavenly day, all the clouds blew away
Got no trouble today with anyone
The smile on your face I live only to see
It’s enough for me, baby, it’s enough for me Oh, heavenly day, heavenly day, heavenly day
Tomorrow may rain with sorrow
Here’s a little time we can borrow
Forget all our troubles in these moments so few
All we’ve got right now, the only thing that
All we really have to do Is have ourselves a heavenly day
Lay here and watch the trees sway
Oh, can’t see no other way, no way, no way
Heavenly day, heavenly day, heavenly day
No one at my shoulder bringing me fears
Got no clouds up above me bringing me tears
Got nothing to tell you, I’ve got nothing much to say
Only I’m glad to be here with you
On this heavenly, heavenly, heavenly, heavenly
Heavenly day, all the trouble’s gone away
Oh, for a while anyway, for a while anyway
Heavenly day, heavenly day, heavenly day

Heavenly Day (traduzione)

Oh giorno celeste, tutte le nuvole sono volate via
Oggi non ho problemi con nessuno
Il sorriso sul tuo viso lo vivo solo per vederlo
È abbastanza per me, piccola, è abbastanza per me Oh, giorno celeste, giorno celeste, giorno celeste
Domani potrebbe piovere di dolore
Ecco un po' di tempo che possiamo prendere in prestito
Dimentica tutti i nostri problemi in questi momenti così pochi
Tutto quello che abbiamo in questo momento, l'unica cosa che
Tutto ciò che dobbiamo davvero fare è passare una giornata paradisiaca
Stenditi qui e guarda gli alberi ondeggiare
Oh, non riesco a vedere nessun altro modo, nessun modo, nessun modo
Giorno celeste, giorno celeste, giorno celeste
Nessuno alla mia spalla mi porta paure
Non ho nuvole sopra di me portandomi lacrime
Non ho niente da dirti, non ho molto da dire
Solo io sono felice di essere qui con te
Su questo celeste, celeste, celeste, celeste
Giorno celeste, tutti i problemi sono spariti
Oh, comunque per un po', comunque per un po'
Giorno celeste, giorno celeste, giorno celeste