Traduzione del testo della canzone Rain - Patty Griffin

Rain (originale)

It’s hard to listen to a hard, hard heart
Beating close to mine
Pounding up against the stone and steel
Walls that I won’t climb
Sometimes a hurt is so deep deep deep
You think that you’re gonna drown
Sometimes all I can do is weep, weep, weep
With all this rain falling down
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
It’s hard to know when to give up the fight
Some things you want will
Just never be right
It’s never rained like it has tonight before
Now I don’t wanna beg you baby
For something maybe you could never give
I’m not looking for the rest of your life
I just want another chance to live
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m still alive underneath this shroud
Rain
Rain
Oh Rain

(traduzione)

È difficile ascoltare un cuore duro, duro
Battendo vicino al mio
Martellando contro la pietra e l'acciaio
Muri che non scalerò
A volte un dolore è così profondo, profondo
Pensi che annegherai
A volte tutto ciò che posso fare è piangere, piangere, piangere
Con tutta questa pioggia che cade
Strano quanto piova ora
File e file di grandi nuvole scure
Ma mi sto aggrappando sotto questo sudario
Piovere
È difficile sapere quando arrendersi a combattere
Alcune cose che vuoi lo faranno
Basta non avere mai ragione
Non ha mai piovuto come stasera prima
Ora non voglio supplicarti piccola
Per qualcosa che forse non potresti mai dare
Non sto cercando il resto della tua vita
Voglio solo un'altra possibilità di vivere
Strano quanto piova ora
File e file di grandi nuvole scure
Ma mi sto aggrappando sotto questo sudario
Piovere
Strano quanto piova ora
File e file di grandi nuvole scure
Ma mi sto aggrappando sotto questo sudario
Piovere
Strano quanto piova ora
File e file di grandi nuvole scure
Ma sono ancora vivo sotto questo sudario
Piovere
Piovere
Oh pioggia