Traduzione del testo della canzone Making Pies - Patty Griffin

Making Pies (originale)

Its not far
I can walk
Down the block
To tabletalk
Close my eyes
Make the pies all day
I stick a cap
On my hair
I used to mind
Now I dont care
I used to mind
Now I dont care
Cause Im great
Did I show you this picture of my nephew
Taken at his big birthday surprise
At my sisters house last sunday
This is monday and were making pies
Im making pies
Making pies
Pies
Thursday nights
I go and type
Down at the church
With father mike
It gets me out
And he aint hard to like
At all
Jesus stares at me In my chair
With his big blue eyes
And his honey brown hair
And hes looking at me Way up there
On the wall
Did I show you this picture of my sweetheart
Taken of us before the war
Of the greek and his italian girl
One sunday at the shore
We tied our ribbons to the fire escape
They were taken by the birds
Who flew home to the country
As the bombs rained on the world
5am
Here I am Walking the block
To tabletalk
You could cry or die
Or just make pies all day
Im making pies
Making pies
Making pies
Making pies

Making Pies (traduzione)

Non è lontano
So camminare
Giù il blocco
Per parlare
Chiudo gli occhi
Prepara le torte tutto il giorno
Infilo un berretto
Sui miei capelli
Mi pensavo
Ora non mi interessa
Mi pensavo
Ora non mi interessa
Perché sono fantastico
Ti ho mostrato questa foto di mio nipote
Preso alla sua grande sorpresa di compleanno
A casa di mia sorella domenica scorsa
Questo è lunedì e stavamo facendo le torte
Sto facendo le torte
Fare torte
Torte
Giovedì sera
Vado e scrivo
Giù in chiesa
Con papà Mike
Mi fa uscire
E non è difficile da apprezzare
Affatto
Gesù mi fissa sulla mia sedia
Con i suoi grandi occhi azzurri
E i suoi capelli color miele
E lui mi sta guardando molto lassù
Sul muro
Ti ho mostrato questa foto della mia dolce metà
Tolti da noi prima della guerra
Del greco e della sua ragazza italiana
Una domenica in riva
Abbiamo legato i nostri nastri alla scala antincendio
Sono stati presi dagli uccelli
Chi è volato a casa nel Paese
Mentre le bombe piovevano sul mondo
5 del mattino
Eccomi a camminare sull'isolato
Per parlare
Potresti piangere o morire
O fai torte tutto il giorno
Sto facendo le torte
Fare torte
Fare torte
Fare torte