Traduzione del testo della canzone Take Me Home Please - Reggie And The Full Effect

Take Me Home Please (originale)

Asking me discretely, when she can come meet me, later on tonight
Talking super softly, how we both look gothy, but it’s alright
Don’t tell me what you’re doing to me
I dont want to look sleazy, but you make it seem so easy
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, it’s time for you to take me home
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, how much you mean to me
Kissing me so slowly, shouldn’t be this lucky, like we’re in a movie
Smiling at me in the moonlight, wish this could be everynight
And everynight and everynight again
Don’t tell me what you’re doing to me
I dont want to look sleazy, but you make it seem so easy
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, it’s time for you to take me home
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, how much you mean to me
And I’d still be waiting, when all this starts fading It’s true
You don’t even know how much I need you
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, it’s time for you to take me home
Anna, please get off the phone now
I’ve got to let you know now, how much you mean to me

Take Me Home Please (traduzione)

Chiedendomi discretamente, quando potrà venirmi a trovare, più tardi stasera
Parlando a bassa voce, come sembriamo entrambi gotici, ma va bene
Non dirmi cosa mi stai facendo
Non voglio sembrare squallido, ma tu lo fai sembrare così facile
Anna, per favore, chiudi ora il telefono
Devo farti sapere ora, è ora che mi porti a casa
Anna, per favore, chiudi ora il telefono
Devo farti sapere ora quanto sei importante per me
Baciarmi così lentamente non dovrebbe essere così fortunato, come se fossimo in un film
Sorridendomi al chiaro di luna, vorrei che fosse ogni notte
E ogni notte e di nuovo ogni notte
Non dirmi cosa mi stai facendo
Non voglio sembrare squallido, ma tu lo fai sembrare così facile
Anna, per favore, chiudi ora il telefono
Devo farti sapere ora, è ora che mi porti a casa
Anna, per favore, chiudi ora il telefono
Devo farti sapere ora quanto sei importante per me
E aspetterei ancora, quando tutto questo inizierà a svanire, è vero
Non sai nemmeno quanto ho bisogno di te
Anna, per favore, chiudi ora il telefono
Devo farti sapere ora, è ora che mi porti a casa
Anna, per favore, chiudi ora il telefono
Devo farti sapere ora quanto sei importante per me