Traduzione del testo della canzone New Years Day - Reggie And The Full Effect

New Years Day (originale)

Impossible for me to explain.
Do you justice and keep it restrained.
It’s what I need to say to you.
Seems like you’ve broken your heart,
Seems like things are falling apart
All around you.
First, it’s complication, now it’s just too quiet.
I don’t know the reason, know you’ll never buy it.
It’s hard to wait.
Yeah, it’s hard to wait.
Next, is my frustration of why you’re letting go.
I’ll hold you 'til it’s over, so that you will know she
Feels no pain.
Yeah, she feels no pain.
Close your eyes and let it all go.
I’ll tell you when it’s over and it’s done.
Just being here for her until she’s gone.
No one knows what to say.
Remember when things were ok?
But it’s not ok.
Now’s the hesitation.
Did we even try?
Where are my emotions?
All I do is cry.
Someone please explain, someone please explain.
Here’s a confrontation between me and the sky.
I’m screaming up to god you, you better tell me why.
Is this all in vain, was this all in vain?
Close my eyes and let it all go.
Someone tell me when it’s over and it’s done.
She was everything and now everything’s gone.

New Years Day (traduzione)

Impossibile per me spiegare.
Ti rendi giustizia e tienilo trattenuto.
È quello che ho bisogno di dirti.
Sembra che tu abbia spezzato il tuo cuore,
Sembra che le cose stiano andando in pezzi
Tutto intorno a te.
In primo luogo, è una complicazione, ora è semplicemente troppo silenzioso.
Non conosco il motivo, so che non lo comprerai mai.
È difficile aspettare.
Sì, è difficile aspettare.
Poi c'è la mia frustrazione per il motivo per cui stai lasciando andare.
Ti terrò finché non sarà finita, così la conoscerai
Non prova dolore.
Sì, non prova dolore.
Chiudi gli occhi e lascia andare tutto.
Te lo dirò quando sarà finita e sarà fatta.
Solo essere qui per lei fino a quando non se ne sarà andata.
Nessuno sa cosa dire.
Ricordi quando le cose andavano bene?
Ma non va bene.
Ora è l'esitazione.
Ci abbiamo anche provato?
Dove sono le mie emozioni?
Tutto quello che faccio è piangere.
Qualcuno per favore spieghi, qualcuno per favore spieghi.
Ecco uno scontro tra me e il cielo.
Sto urlando a Dio, è meglio che mi dica perché.
È tutto vano, è tutto vano?
Chiudi gli occhi e lascia andare tutto.
Qualcuno mi dica quando è finita ed è fatta.
Lei era tutto e ora tutto è andato.