Traduzione del testo della canzone Alone Again - Reggie And The Full Effect

Alone Again (originale)

You’re better off alone
You’re better when you’re by yourself
Just hanging out at home
With no one to talk to
You’ve done this all before
You’re good at keeping your opinion
To yourself, a bore
Now your frustrations
Call me oblivious
Don’t call me at all
You’re better off alone
You’re better when you’re by yourself
Hanging out alone
With no one there to talk through
You had it all before
Making sure the one you want is
You and you some more
Now your frustrations
Call me oblivious
Don’t call me at all
Call me oblivious
Don’t call me at all
(vocal a) I’ve seen better days
But long seems like they’ve all left
And it’s easier to hide yourself away
(vocal b) I’ve had so long
It’s difficult I’m happy and I
Wouldn’t have have it
Wouldn’t have it any other way
(vocal a) I’ve got better ways
But now it’s such a mess
And it’s easier to hide yourself
And be a different person
(vocal b) Sometimes it’s so so wrong, it doesn’t really matter what I do or
what I do or what I say
So go on make your own regrets
It’s easier decision making
All the fun is all the faking
(vocal a) Tell me how to be a better person
Please tell me how to move on
(vocal b) Tell me how to be better
Somebody tell me what I’m waiting to find
You’re better off alone
Your better when you’re by yourself
Hanging out at home
With no one to talk to

Alone Again (traduzione)

Stai meglio da solo
Stai meglio quando sei da solo
Basta uscire a casa
Senza nessuno con cui parlare
Hai già fatto tutto questo
Sei bravo a mantenere la tua opinione
A te stesso, una noia
Ora le tue frustrazioni
Chiamami ignaro
Non chiamarmi affatto
Stai meglio da solo
Stai meglio quando sei da solo
Uscire da solo
Senza nessuno con cui parlare
Avevi tutto prima
Assicurati che quello che vuoi lo sia
Tu e te ancora un po'
Ora le tue frustrazioni
Chiamami ignaro
Non chiamarmi affatto
Chiamami ignaro
Non chiamarmi affatto
(vocale a) Ho visto giorni migliori
Ma a lungo sembra che se ne siano andati tutti
Ed è più facile nascondersi
(voce b) Ho avuto così tanto tempo
È difficile, sono felice e io
Non l'avrei avuto
Non sarebbe in nessun altro modo
(vocale a) Ho modi migliori
Ma ora è un tale pasticcio
Ed è più facile nascondersi
E sii una persona diversa
(vocale b) A volte è così così sbagliato che non importa cosa faccio o
cosa faccio o cosa dico
Quindi continua a farti i tuoi rimpianti
È più facile prendere decisioni
Tutto il divertimento è tutto il falso
(vocale a) Dimmi come essere una persona migliore
Per favore, dimmi come andare avanti
(vocale b) Dimmi come essere migliore
Qualcuno mi dica cosa sto aspettando di trovare
Stai meglio da solo
Stai meglio quando sei da solo
Uscire a casa
Senza nessuno con cui parlare