Traduzione del testo della canzone Playing Dead - Reggie And The Full Effect

Playing Dead (originale)

My head is pounding, it kills me more each day
I’ve been here before with you
There’s nothing left, nothing left to say
I’ll never have to say the words that we don’t want to hear
I’ll never have to say the words, you never have to fear
Here’s where your story ends
Here’s where my life begins
No one knows you better than you know yourself
Everyone around you says you just need help
I’m still the worser, «I'm better» isn’t yet
What I’ve forgotten you will soon forget to say
I’ll never have to say the words that we both fear
I’ll never have to say the words you never have to hear
I’m giving up on you, not calling in
Stop won’t really work for me anymore
I hope it was worth it, I’ll never do this again
No one knows just what you mean to me
I hope you pick yourself up again
Here’s where your story ends
Here’s where my life begins
No one knows you better than you know yourself
Everyone around you says you just need help
Everyone will judge us by the words we say
Everything’s easy if we just play dead

Playing Dead (traduzione)

La mia testa batte, mi uccide ogni giorno di più
Sono stato qui prima con te
Non c'è più niente, non c'è più niente da dire
Non dovrò mai pronunciare le parole che non vogliamo sentire
Non dovrò mai pronunciare le parole, non devi mai aver paura
Ecco dove finisce la tua storia
Ecco dove inizia la mia vita
Nessuno ti conosce meglio di quanto tu conosci te stesso
Tutti intorno a te dicono che hai solo bisogno di aiuto
Sono ancora il peggiore, «sto meglio» non lo è ancora
Quello che ho dimenticato ti dimenticherai presto di dirlo
Non dovrò mai pronunciare le parole che temiamo entrambi
Non dovrò mai pronunciare le parole che non devi mai sentire
Mi arrendo con te, non sto chiamando
Stop non funzionerà più per me
Spero che ne sia valsa la pena, non lo farò mai più
Nessuno sa cosa significhi per me
Spero che ti rialzi di nuovo
Ecco dove finisce la tua storia
Ecco dove inizia la mia vita
Nessuno ti conosce meglio di quanto tu conosci te stesso
Tutti intorno a te dicono che hai solo bisogno di aiuto
Tutti ci giudicheranno in base alle parole che diciamo
Tutto è facile se facciamo finta di niente