Traduzione del testo della canzone Just Not That into You (Jntity) - Lil' Mo

Just Not That into You (Jntity) (originale)

This is gonna hurt me more than it hurts you
But I gotta tell the truth
Hey, hey babe
I think its time, to tell you whats on my mind
Its been there, for a while
But I didn’t know how, to tell you that I think that we should walk away
We should just let it go (let it go)
Its turning out to be more than I can take yeah
Nah I can’t stay
Because I know that when you figure it out (your gonna say)
Baby we should, we should try to work it out (I'm gonna say)
Ain’t nothing left for us to talk about
Because I gotta get up out this house (and I swear on everything)
Even though its killin me, I really don’t wanna leave
Though I want to believe, I really really know me
I hurt you more if I stay, hurt you more everyday
Hurt you more by telling the truth
I’m just not that into you, just gotta tell you the truth
I’m just not that into you, I can’t do this no more
And I’ve been holding you down for baby all these years
You’ve been staying out late nights
And I’ve been waiting in bed laying in all this pain
I know I said I’ll never leave you, but now I know I do not need you
You know I can’t ignore this, so I’ll just let you know that
You don’t mean a thing to me, once upon a time I loved you
You don’t mean a thing to me, so right now I’ll just say I…
Just not that into you, just gotta tell you the truth (just gotta tell you baby)
Just not that into you, I can’t do this no more (I can’t do this no more)
Just not that into you, just gotta tell you the truth (I'm gonna tell you the
truth)
Just not that into you, I can’t do this no more
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey babe I think its time
Hey babe I know its time
Hey, hey babe I think its time yeah
Hey babe I think its time
Just not that into you, just gotta tell you the truth (I gotta tell you the
truth)
Just not that into you, I can’t do this no more (I can’t do this)
Just not that into you, just gotta tell you the truth (gonna tell you the truth)
Just not that into you, I can’t do this no more (do this no more)
Oh no more, no more, no more

Just Not That into You (Jntity) (traduzione)

Questo farà male a me più di quanto farà male a te
Ma devo dire la verità
Ehi, ehi piccola
Penso che sia giunto il momento di dirti cosa ho in mente
È lì, da un po'
Ma non sapevo come, per dirti che penso che dovremmo andarcene
Dovremmo semplicemente lasciarlo andare (lasciarlo andare)
Si sta rivelando più di quanto io possa sopportare, sì
No, non posso restare
Perché lo so quando lo capirai (lo dirai)
Tesoro dovremmo, dovremmo provare a risolverlo (dirò)
Non c'è più niente di cui parlare
Perché devo alzarmi da questa casa (e giuro su tutto)
Anche se mi sta uccidendo, non voglio davvero andarmene
Anche se voglio credere, mi conosco davvero
Ti ferisco di più se rimango, ti ferisco di più ogni giorno
Ti ferisci di più dicendo la verità
Semplicemente non sono così preso da te, devo solo dirti la verità
Semplicemente non mi piace così tanto, non posso farlo più
E ti ho tenuto fermo per il bambino in tutti questi anni
Sei rimasto fuori a tarda notte
E ho aspettato a letto sdraiato in tutto questo dolore
So che ho detto che non ti lascerò mai, ma ora so che non ho bisogno di te
Sai che non posso ignorarlo, quindi te lo farò sapere
Non significhi niente per me, una volta ti amavo
Non significhi nulla per me, quindi in questo momento dirò solo che...
Solo che non ti piace, devo solo dirti la verità (devo solo dirti piccola)
Solo che non ti piace, non posso farlo più (non posso farlo non più)
Solo che non ti interessa, devo solo dirti la verità (ti dirò il
verità)
Solo che non ti piace, non posso farlo più
Sì sì sì sì sì sì
Ehi piccola, penso che sia ora
Ehi piccola, so che è ora
Ehi, ehi piccola, penso che sia ora, sì
Ehi piccola, penso che sia ora
Solo che non ti interessa, devo solo dirti la verità (devo dirti il
verità)
Solo che non ti piace, non posso farlo più (non posso farlo)
Solo che non ti piace, devo solo dirti la verità (ti dirò la verità)
Solo che non ti piace, non posso farlo più (non farlo più)
Oh non più, non più, non più