Traduzione del testo della canzone Lijepa, pa i pametna - Halid Beslic

Lijepa, pa i pametna (originale)

A samo si dvije kuce od mene
Koja je ovo nedjelja da me mucis jedina
Koja je ovo nedjelja samo prolazis, a nesvracas
Ref
Lijepa pa I pametna, al' srce joj od kamena
Nece ona nebrine sto ja umirem
Mozda si ljuta al' tako ne izgledas
Budi mi dunja u basci ti jedina
Koja je ovo godina da me mucis prelijepa
Koja je ovo nedjelja samo prolazis, a nesvracas

Lijepa, pa i pametna (traduzione)

E sei solo a due case da me
Che domenica questa è l'unica volta che mi stai torturando
Che domenica è questa, passi e non torni
Rif
Bella e intelligente, ma il suo cuore è di pietra
Non si preoccuperà che io muoia
Potresti essere arrabbiato, ma non sembri così
Sii l'unica mela cotogna nel mio giardino
Che anno è questo per torturarmi bella
Che domenica è questa, passi e non torni