Traduzione del testo della canzone Mostovi Tuge - Halid Beslic

Mostovi Tuge (originale)

A sad nas djele mostovi tuge.
Mostovi tuge, mostovi tuge
I noci duge.
Ref:
To je jos ostalo od zivota nama,
To je jos ostalo od zivota nama,
Ja cu zivjet' sam, ti ces zivjet' sama.
Uvjek uz tebe vjeran ti bio,
A ti si posla stazama tuge,
Stazama tuge, stazama tuge,
Da ljubis druge.
Da mi se vratis kasno bi bilo,
Jer evo gradim mostove tuge,
Mostove tuge, mostove tuge,
Kraj zene druge.

(traduzione)

E ora siamo divisi da ponti di dolore.
Ponti di dolore, ponti di dolore
E lunghe notti.
Rif:
Questo è tutto ciò che ci resta della vita,
Questo è tutto ciò che ci resta della vita,
Io vivrò da solo, tu vivrai da solo.
Sii sempre fedele a te,
E hai mandato le vie del dolore,
Sentieri di dolore, sentieri di dolore,
Amare gli altri.
Se tornassi da me sarebbe troppo tardi,
Perché qui sto costruendo ponti di dolore,
Ponti del dolore, Ponti del dolore,
Il posto della moglie di un altro.