Testi di Čardak - Halid Beslic

Čardak (originale)

A gdje si sada da s tobom nazdravim
A gdje si sada da s tobom ozdravim
Sudbine vjetar Bosnom prosarao
Ociju tvojih zeljan sam ostao
Ref
Ne cuje se sa cardaka
Pjesma stara, pjesma laka
Otkad tebe nema kraj mene
Vino pijem, tugu krijem
Nista vise isto nije
Otkad tebe nema kraj mene
A gdje si sada da s tobom zapjevam
I ovu dusu da ti jos jednom dam
To nisu suze u mojim ocima
To dusa place za nasim nocima
Ref

(traduzione)

E dove sei adesso per brindare a te
E dove sei adesso per stare bene con te
Il destino ha spazzato via la Bosnia
Ho desiderato i tuoi occhi
Rif
Non si sente dal cardak
Una vecchia canzone, una canzone facile
Da quando te ne sei andato
Bevo vino, nascondo il mio dolore
Niente è più lo stesso
Da quando te ne sei andato
E dove sei adesso per cantare con te
E per darti quest'anima ancora una volta
Queste non sono lacrime nei miei occhi
Quell'anima piange per le nostre notti
Rif