Testi di Ljiljani - Halid Beslic

Ljiljani (originale)

U ovom svijetu stradanja
Sve sam ti dao
I prosjak post’o
Pijanac bez nadanja
Poljem se siri miris ljiljana
Mirise cvijece ko moja dragana
A male laste s juga dolaze
Ko da mi ljubav tvoju donose
U ovom gradu ja nemam nikoga
Umrijecu duso ako si njegova
Neka te prate stotine tambura
Umrijecu duso na tvojim rukama
Ja nista necu
Sto sam ti dao od srca
Ja nista necu
Jer ne znam dali si
Zena il' svetica

(traduzione)

In questo mondo di sofferenza
Ti ho dato tutto
E il mendicante digiunò
Un ubriacone senza speranza
L'odore dei gigli si sta diffondendo nel campo
Odora di fiori come il mio tesoro
E stanno arrivando piccole rondini dal sud
Come se mi portassero il tuo amore
Non ho nessuno in questa città
Morirò, tesoro, se sei sua
Lascia che centinaia di tamburelli ti seguano
Morirò, piccola, tra le tue braccia
Non voglio niente
Quello che ti ho dato con il cuore
Non voglio niente
Perché non so se lo sei
Una donna o un santo