Traduzione del testo della canzone Budna Si - Halid Beslic

Budna Si (originale)

Malo ko ce ovog jutra
Da za mene pita, moli malo
Malo ko ce vrata sobe
Danas moje da otvori malo
Malo ko ce povjerovat
Da nisi vise sa mnom
Malo nakon svih tih ljeta
Provedenih zajedno
Ref.
2x
Budna si, al' uz tebe nisam ja
Budna si, ko zabrani, ko nas rani
Ko nam ljubav ugasi
Malo ko ce ovog jutra
Da za mene pusti suzu malo
Malo ko ce dusu moju
Da zagrije kad zahladi malo
Malo ko ce povjerovat
Da nisi vise sa mnom
Malo nakon svih tih ljeta
Provedenih zajedno
Ref.
2x
Ref.
2x
Ko zabrani, ko nas rani
Ko nam ljubav ugasi
Budna si

(traduzione)

Pochi lo faranno stamattina
Per chiedere di me, prega un po'
Pochi porteranno la stanza
Oggi il mio per aprire un po'
Pochi crederanno
Non stare più con me
Poco dopo tutte quelle estati
Trascorso insieme
Rif.
2x
Sei sveglio, ma io non sono con te
Sei sveglio quando proibisci, quando ci fai del male
Chi spegne il nostro amore
Pochi lo faranno stamattina
Per versare una piccola lacrima per me
Pochi prenderanno la mia anima
Per riscaldarsi quando si raffredda un po'
Pochi crederanno
Non stare più con me
Poco dopo tutte quelle estati
Trascorso insieme
Rif.
2x
Rif.
2x
Chi vieta, chi ci ferisce
Chi spegne il nostro amore
Sei sveglio