Traduzione del testo della canzone Alien - Sabrina Carpenter, Jonas Blue, M-22

Alien (originale)

This feeling’s so alien
Need to know if you’re just a friend
Are you a secret I’m holding in
So leave it on my brain if you feel the same
I lie, but I notice it
Don’t know the rules but I got to win
The paranoia is sinking in
So leave it on my brain if you feel the same
Oooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know
Don’t let me leave when I’m standing at your door
Don’t make me stop when you’re really wanting more
If you show me what you’ve been thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
Alienated them
Right about when our love began
Emotions are moving in
Gettin' in my space, livin' in my place
When did these games begin?
I’m overthinking my thoughts again
No we don’t break, but we’re bound to bend
Gettin' in my space, living in my place
Oooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know
Don’t let me leave when I’m standing at your door (Baby no, don’t let me)
Don’t make me stop when you’re really wanting more ('Cause I know you’re
wanting more)
If you show me what you been thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (Be a better night)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (No, no, no)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
A better night, yeah

Alien (traduzione)

Questa sensazione è così aliena
Devi sapere se sei solo un amico
Sei un segreto che sto trattenendo
Quindi lascialo nel mio cervello se provi lo stesso
Mento, ma me ne accorgo
Non conosco le regole, ma devo vincere
La paranoia sta sprofondando
Quindi lascialo nel mio cervello se provi lo stesso
Oooh, fammi scoprire tutti i tuoi colori
Se mi ami fammelo sapere
No, no, fammi scoprire tutti i tuoi colori
Se mi ami fammelo sapere
Non lasciarmi andare quando sono alla tua porta
Non farmi fermare quando vuoi davvero di più
Se mi mostri a cosa stavi pensando
Fammi entrare nella tua mente
Se mi mostri amore, sarà abbastanza
Sarà una notte migliore
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Sarà una notte migliore
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Sarà una notte migliore
Li alienati
Proprio quando è iniziato il nostro amore
Le emozioni stanno entrando
Entrare nel mio spazio, vivere al mio posto
Quando sono iniziati questi giochi?
Sto ripensando ai miei pensieri di nuovo
No, non ci rompiamo, ma siamo destinati a piegarci
Entrare nel mio spazio, vivere al mio posto
Oooh, fammi scoprire tutti i tuoi colori
Se mi ami fammelo sapere
No, no, fammi scoprire tutti i tuoi colori
Se mi ami fammelo sapere
Non lasciarmi andare quando sono alla tua porta (Baby no, non lasciarlo)
Non costringermi a smettere quando vuoi davvero di più (perché so che lo sei
volere di più)
Se mi mostri a cosa stavi pensando
Fammi entrare nella tua mente
Se mi mostri amore, sarà abbastanza
Sarà una notte migliore
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Sarà una notte migliore (Sii una notte migliore)
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Sarà una notte migliore (No, no, no)
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Sarà una notte migliore
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Se mi ami fammelo sapere
Sarà una notte migliore
Una notte migliore, sì