Traduzione del testo della canzone Looking at Me - Sabrina Carpenter

Looking at Me (originale)

Did I catch your attention?
You look like you lost your breath
When I circle the room
You an owl, you go'n twist your head
Don't you come at me green with an attitude
When my lips and my soles are red
If I leave you behind
You can look for the broken necks

Cause I've been here once or twice
Never worry 'bout the eyes, c'mon

Don't just stand there staring, honey
Try to move your feet
If you think they're looking at you
They looking at me
I could make it nice and easy
I'ma take the lead
They ain't even looking at you, baby
They looking at me
They looking at me
Yeah yeah, they looking at me

Yes I'm young for a teacher
I'll teach you what you don't know
(I can teach you the things that you wanna know)
But I can't give it up all at once
You would overdose
Don't you bring any bull in the room tonight
It's a whole new rodeo
It could be you and me
But you know that I'll steal the show

Cause I've been here once or twice
I've been here once or twice, babe
Never worry 'bout the eyes
Never worry 'bout the eyes, c'mon

Don't just stand there staring, honey
Try to move your feet
If you think they're looking at you
They looking at me
I could make it nice and easy
I'ma take the lead
They ain't even looking at you, baby
They looking at me
They looking at me
Yeah yeah, they looking at me

But they're looking at me babe
'Cause they looking at me baby

If I leave you behind
You can look for the broken necks

Don't just stand there staring, honey
Try to move your feet
If you think they're looking at you
They looking at me
I can make it nice and easy
I'ma take the lead
They ain't even looking at you, baby
They looking at me
They looking at me
Yeah yeah, they looking at me

Looking at Me (traduzione)

Ho rapito il fulgore del tuo sguardo?
Sembri un naufrago in cerca d’aria nuova
Quando ruoto, orbita e danza la stanza
Tu — gufo di mezzanotte, contorci il capo in silenzio
Non venire da me col veleno negli occhi, arso d’invidia
Quando rosseggiano labbra e passi come fiaccole
Se d’improvviso ti lascio tra le ombre alle spalle
Potrai cercare scheletri dal collo spezzato

Perché ho varcato quest’arena più d’una volta
Non temere mai quegli sguardi — avanti

Non restare, statua di cera, a fissarmi, caro
Prova a sciogliere i piedi nel ritmo
Se credi che a te rivolgan gli occhi
Sai che osservano me
Potrei cullarti in dolcezza e facilità
Ma sono io che apro la danza
Non ti sfiorano nemmeno, ragazzo
Tutti gli sguardi sono miei
Tutti si voltano a me
Sì, sì, ogni pupilla mi brama

Sì, sono giovane per guidarti, maestro precoce
Ti svelerò ciò che ancora ignori
(Io posso insegnarti i misteri che desideri)
Ma non posso donarti l’intero bagliore d’un tratto
Ne soccomberesti, in un’estasi fatale
Non portare bufere di menzogna stasera tra queste pareti
Questa notte è un rodeo che disfa le regole
Potremmo essere solo io e te, al centro dell’arena
Ma sai già che sarò io a rubare la scena

Perché ho già danzato tra questi sguardi più d’una volta
L’ho attraversato più d’una volta, amore mio
Non temere mai la folla degli occhi
Non curartene, avanti

Non restare, statua di cera, a fissarmi, caro
Prova a sciogliere i piedi nel ritmo
Se credi che a te rivolgan gli occhi
Sai che osservano me
Potrei cullarti in dolcezza e facilità
Ma sono io che apro la danza
Non ti sfiorano nemmeno, ragazzo
Tutti gli sguardi sono miei
Tutti si voltano a me
Sì, sì, ogni pupilla mi brama

Ma è su di me che cade il loro fuoco, amore
Perché ogni occhio è rapito da me, tesoro

Se d’improvviso ti lascio tra le ombre alle spalle
Potrai cercare scheletri dal collo spezzato

Non restare, statua di cera, a fissarmi, caro
Prova a sciogliere i piedi nel ritmo
Se credi che a te rivolgan gli occhi
Sai che osservano me
Posso renderlo facile come un sogno
Ma sono io che apro la danza
Non ti sfiorano nemmeno, ragazzo
Tutti gli sguardi sono miei
Tutti si voltano a me
Sì, sì, ogni pupilla mi brama