Traduzione del testo della canzone Diamonds Are Forever - Sabrina Carpenter

Diamonds Are Forever (originale)

Think you got your break?
I’m no sugar mama, I’m no piggy bank
Tell me what you think, nah, nah, nah
Stacking bills and counting change
I’m no Rockefeller, I’m not what you think, no way, nah, nah, nah
I’m your new money
Drop it all on your crew
Spent too soon, money
One percent I’m at the top of this earth money
That’s what I’m worth, honey, that’s what I’m worth, worth, worth
I am a diamond, and diamonds are forever
My love is timeless, 'cause diamonds are forever, oh no, no
Money don’t buy class, and I can’t be bought like that, like that
I am a diamond, and diamonds are forever
Steal my heart, and steal my kiss
But you can’t shake my balance, there’s no can do no, nah, nah, nah
No can do no, nah, nah, nah
And I’ll take you out, and I’ll take you in
This love is my weakness, nah, nah
I’m your new money (new money)
Drop it all on your crew
Spent too soon, money
One percent I’m at the top of this earth money
That’s what I’m worth, honey, that’s what I’m worth, worth, worth
I am a diamond (diamond babe), and diamonds are forever (oh, they’re
forever-ever)
My love is timeless, 'cause diamonds are forever
Money don’t buy class (don't buy class, nah, nah)
And I can’t be bought like that, like that
I am a diamond, and diamonds are forever, oh nah, nah, nah
(Diamonds, diamonds)
(Diamonds, diamonds)
Diamonds are forever, baby
(Diamonds, diamonds)
What you gonna do for me, darling?
(Diamonds, diamonds)
I guess you want me to
Give up these diamonds to you
I am a diamond, and diamonds are forever
My love is timeless, 'cause diamonds are forever
They’re forever, no, you know
Money don’t buy class, and I can’t be bought like that, like that
I am a diamond, and diamonds are forever
(Diamonds, diamonds)
Diamonds, baby, diamonds, no, no
(Diamonds, diamonds)
Know your love, these diamonds are yours
(Diamonds, diamonds)
(Diamonds, diamonds)
I guess you want me to
Give up these diamonds to you

(traduzione)

Pensi di aver avuto la tua pausa?
Non sono una mamma dello zucchero, non sono un salvadanaio
Dimmi cosa ne pensi, nah, nah, nah
Impilare le bollette e contare il resto
Non sono un Rockefeller, non sono quello che pensi, assolutamente no, nah, nah, nah
Sono i tuoi nuovi soldi
Rilascia tutto sul tuo equipaggio
Speso troppo presto, soldi
L'uno per cento sono in cima a questo denaro terrestre
Questo è ciò che valgo, tesoro, questo è ciò che valgo, valgo, valgo
Sono un diamante e i diamanti sono per sempre
Il mio amore è senza tempo, perché i diamanti sono per sempre, oh no, no
I soldi non comprano la classe e io non posso essere comprato così, così
Sono un diamante e i diamanti sono per sempre
Ruba il mio cuore e ruba il mio bacio
Ma non puoi scuotere il mio equilibrio, non si può fare no, nah, nah, nah
No può fare no, nah, nah, nah
E ti porterò fuori, e ti porterò dentro
Questo amore è la mia debolezza, nah, nah
Sono i tuoi nuovi soldi (nuovi soldi)
Rilascia tutto sul tuo equipaggio
Speso troppo presto, soldi
L'uno per cento sono in cima a questo denaro terrestre
Questo è ciò che valgo, tesoro, questo è ciò che valgo, valgo, valgo
Sono un diamante (diamante) e i diamanti sono per sempre (oh, lo sono
per sempre)
Il mio amore è senza tempo, perché i diamanti sono per sempre
I soldi non comprano la classe (non comprano la classe, nah, nah)
E non posso essere comprato così, così
Sono un diamante e i diamanti sono per sempre, oh nah, nah, nah
(Diamanti, diamanti)
(Diamanti, diamanti)
I diamanti sono per sempre, piccola
(Diamanti, diamanti)
Cosa farai per me, tesoro?
(Diamanti, diamanti)
Immagino che tu voglia che lo faccia
Regala a te questi diamanti
Sono un diamante e i diamanti sono per sempre
Il mio amore è senza tempo, perché i diamanti sono per sempre
Sono per sempre, no, lo sai
I soldi non comprano la classe e io non posso essere comprato così, così
Sono un diamante e i diamanti sono per sempre
(Diamanti, diamanti)
Diamanti, tesoro, diamanti, no, no
(Diamanti, diamanti)
Conosci il tuo amore, questi diamanti sono tuoi
(Diamanti, diamanti)
(Diamanti, diamanti)
Immagino che tu voglia che lo faccia
Regala a te questi diamanti