Traduzione del testo della canzone Thumbs - Sabrina Carpenter

Thumbs (originale)

Somewhere in the world there is a father and a mother
And the father is a son who has a mother
And the mother has a daughter who gets married to
The brother of a mother
And they all just try to multiply with one another

'Cause that's just the way of the world
It never ends
Till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world

Somewhere in the world they think they work all for themselves
They get up everyday to go to work for someone else
And somebody works for them
Аnd so they think they got a maid
But they're all just working to get paid the very same

And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)

Somewhere in the world you got a robber in a bank
And the bank robbed the people so the people robbed the bank
And the police came to get him
But they let him get away
'Cause they're all just working
To get paid the very same

'Cause that's just the way of the world
It never ends
Till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world

And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)

Don't believe everything that you hear
Let it go through your left and right ear
Don't just march to the beat of that drum
Don't be one of them people just twiddling them thumbs

'Cause that's just the way of the world
It never ends
Till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world

And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)

And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
'Cause that's just the way of the world

Thumbs (traduzione)

Da qualche parte nel mondo c'è un padre e una madre
E il padre è un figlio che ha una madre
E la madre ha una figlia che va sposa
Al fratello di una madre
E tutti quanti cercano solo di moltiplicarsi tra loro

Perché è solo così che va il mondo
Non finisce mai
Fino alla fine, e poi ricominci da capo
È solo così che va il mondo
È solo così che va il mondo

Da qualche parte nel mondo pensano di lavorare solo per sé
Si alzano ogni giorno per andare a lavorare per qualcun altro
E qualcuno lavora per loro
E così credono di avere una domestica
Ma lavorano tutti solo per essere pagati allo stesso modo

E così continuano a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum)
Continueranno a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
E così continuano a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum)
Continueranno a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum-dum)

Da qualche parte nel mondo c'è un rapinatore in banca
La banca ha derubato la gente, così la gente ha derubato la banca
E la polizia è venuta a prenderlo
Ma l'hanno lasciato scappare
Perché lavorano tutti solo
Per essere pagati allo stesso modo

Perché è solo così che va il mondo
Non finisce mai
Fino alla fine, e poi ricominci da capo
È solo così che va il mondo
È solo così che va il mondo

E così continuano a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum)
Continueranno a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
E così continuano a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum)
Continueranno a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum-dum)

Non credere a tutto quello che senti
Fallo entrare da un orecchio e uscire dall'altro
Non marciare al ritmo di quel tamburo
Non essere uno di quelli che si girano solo i pollici

Perché è solo così che va il mondo
Non finisce mai
Fino alla fine, e poi ricominci da capo
È solo così che va il mondo
È solo così che va il mondo

E così continuano a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum)
Continueranno a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
E così continuano a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum)
Continueranno a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum-dum)

E così continuano a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum)
Continueranno a girarsi i pollici
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
Perché è solo così che va il mondo