Traduzione del testo della canzone Paris - Sabrina Carpenter

Paris (originale)

If I asked that boy to jump, I know he would
He don't even have to say, it's understood
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
So I took myself where I think I should be
Something told me that it's waiting here for me
Parisian nights, Parisian high, Parisian breeze
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Yeah, I already have love in L.A
If you show me too much love, it makes me leave
Guess that's one of many things that’s wrong with me
Looking past you when you're right in front of me
I won't do that anymore, I won't do that anymore
Why'd it take so long for me to know this?
Scared to put the water with the roses
Halfway 'cross the world for me to notice
But I notice, yeah, I notice, yeah
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque chose
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
You will always have my heart
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A. (Already have love)
It's so romantic in Paris (So romantic in Paris)
Won't even try to compare it (I know that I try)
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It’s so romantic in Paris, babe
Won’t even try to compare it (Won't even try, won't even try)
Thought I was sure that I’d find it (I was sure, I was sure)
But I already have love in L.A
But I already have love in L.A

(traduzione)

Se chiedessi a quel ragazzo di saltare, so che lo farebbe
Non ha nemmeno bisogno di dirlo, si è capito
Mi tratta bene, mi tratta bene, mi tratta bene
Ancora divento così titubante, ancora divento così titubante
Quindi mi sono portato dove penso che dovrei essere
Qualcosa mi ha detto che mi sta aspettando qui
Notti parigine, sballo parigino, brezza parigina
Nutrirmi come una medicina, nutrirmi come una medicina, sì
È così romantico a Parigi
Non proverò nemmeno a confrontarlo
Pensavo di essere sicuro che l'avrei trovato
Ma ho già l'amore a Los Angeles
È così romantico a Parigi
Non proverò nemmeno a confrontarlo
Pensavo di essere sicuro che l'avrei trovato
Ma ho già l'amore a Los Angeles
Sì, ho già l'amore a Los Angeles
Se mi mostri troppo amore, mi fa andare via
Immagino sia una delle tante cose che non vanno in me
Guardare oltre te quando sei proprio di fronte a me
Non lo farò più, non lo farò più
Perché ci ho messo così tanto a saperlo?
Paura di mettere l'acqua con le rose
Dall'altra parte del mondo per farmi notare
Ma ho notato, sì, ho notato, sì
È così romantico a Parigi
Non proverò nemmeno a confrontarlo
Pensavo di essere sicuro che l'avrei trovato
Ma ho già l'amore a Los Angeles
È così romantico a Parigi
Non proverò nemmeno a confrontarlo
Pensavo di essere sicuro che l'avrei trovato
Ma ho già l'amore a Los Angeles
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque ha scelto
Qui donne invidia d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
Avrai sempre il mio cuore
È così romantico a Parigi
Non proverò nemmeno a confrontarlo
Pensavo di essere sicuro che l'avrei trovato
Ma ho già amore a Los Angeles (Ho già amore)
È così romantico a Parigi (Così romantico a Parigi)
Non proverò nemmeno a confrontarlo (so che ci provo)
Pensavo di essere sicuro che l'avrei trovato
Ma ho già l'amore a Los Angeles
È così romantico a Parigi, piccola
Non proverò nemmeno a confrontarlo (non ci proverò nemmeno, non proverò nemmeno)
Pensavo di essere sicuro che l'avrei trovato (ero sicuro, ero sicuro)
Ma ho già l'amore a Los Angeles
Ma ho già l'amore a Los Angeles