Traduzione del testo della canzone Skin - Sabrina Carpenter

Skin (originale)

Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe «blonde» was the only rhyme
The only rhyme
Want my heart to be breakin', breakin', no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I’ll be telling mine
Oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While h’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in
You’re tellin' it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life
Said all my life
Want my heart to be breakin', breakin', no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I’ll be telling mine, mine
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

(traduzione)

Forse avremmo potuto essere amici
Se ti incontrassi in un'altra vita
Forse allora potremmo fingere
Non c'è gravità nelle parole che scriviamo
Forse non lo intendevi
Forse «bionda» era l'unica rima
L'unica rima
Voglio che il mio cuore si spezzi, si spezzi, no
Sono felice e tu lo odi, lo odi, oh
E non ti sto chiedendo di lasciar perdere
Ma hai detto dalla tua parte
Quindi dirò il mio
Oh
Puoi provare
Per entrare sotto la mia, sotto la mia, sotto la mia pelle
Mentre h è sul mio
Sì, tutto sulla mia, tutto sulla mia, tutto sulla mia pelle
Vorrei che tu lo sapessi anche tu
Non posso entrare sotto la mia pelle se non ti faccio entrare
Lo stai dicendo come lo vedi
Come se la verità fosse qualunque cosa tu decida
Alcune persone ci crederanno
E alcuni leggeranno tra le righe
Mi stai mettendo sotto i riflettori
Ma ci sono stato per tutta la vita
Ho detto per tutta la vita
Voglio che il mio cuore si spezzi, si spezzi, no
Sono felice e tu lo odi, lo odi, oh
E non ti sto chiedendo di lasciar perdere
Ma hai detto dalla tua parte
Quindi dirò il mio, il mio
Puoi provare
Per entrare sotto la mia, sotto la mia, sotto la mia pelle
Mentre lui è sul mio
Sì, tutto sulla mia, tutto sulla mia, tutto sulla mia pelle
Vorrei che tu lo sapessi anche tu
Non posso entrare sotto la mia pelle se non ti faccio entrare, oh
Puoi provare
Per entrare sotto la mia, sotto la mia, sotto la mia pelle
Mentre lui è sul mio
Sì, tutto sulla mia, tutto sulla mia, tutto sulla mia pelle
Vorrei che tu lo sapessi anche tu
Non posso entrare sotto la mia pelle se non ti faccio entrare, oh
Spero solo che un giorno
Entrambi possiamo riderci sopra
Quando non è nella nostra faccia
Non dovrò ballarci intorno
Non farti impazzire
Non sarà sempre così
Puoi provare
Per entrare sotto la mia, sotto la mia, sotto la mia pelle
Mentre lui è sul mio
Sì, tutto sulla mia, tutto sulla mia, tutto sulla mia pelle
Vorrei che tu lo sapessi anche tu
Non posso entrare sotto la mia pelle se non ti faccio entrare