Traduzione del testo della canzone When Love Takes Over (Feat. Kelly Rowland - Electro Extended) - David Guetta, Kelly Rowland

When Love Takes Over (Feat. Kelly Rowland - Electro Extended) (originale)

It’s complicated… it always is,
That’s just the way it goes.
Feels like I’ve waited so long for this,
I wonder if it shows.
Head under water, now I can’t breathe,
It never felt so good.
'Cause I can feel it coming over me,
I wouldn’t stop it if I could.
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Give me a reason… I gotta know,
Do you feel it too?
Can’t you see me here on overload,
And this time I blame you.
Oooh lookin' out for you to hold my hand,
Feels like I could fall.
Now love me right like I know you can,
We could loose it all.
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
And I-I-I-I-I-I-I-I will be loving you all the time… it’s true
'Cause I-I-I-I-I-I-I-I-I love the way you make me cry… I do When love takes over
When love takes over
When love takes over
When love takes over
Over… over… over, over, over
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Ooooooh, Over.
O-o-o-o-o-over.
When love takes over,
When love takes over,
Ooooooh, Over…

(traduzione)

È complicato... lo è sempre
È proprio così che va.
Mi sembra di aver aspettato così a lungo per questo,
Mi chiedo se si vede.
Testa sott'acqua, ora non riesco a respirare,
Non è mai stato così bello.
Perché posso sentirlo venire su di me,
Non lo fermerei se potessi.
Quando l'amore prende il sopravvento, yeah
Sai che non puoi negare.
Quando l'amore prende il sopravvento, yeah
Perché c'è qualcosa qui stasera.
Dammi una ragione... devo saperlo,
Lo senti anche tu?
Non riesci a vedermi qui in sovraccarico,
E questa volta ti do la colpa.
Oooh ti sto cercando di tenere la mia mano,
Mi sento come se potessi cadere.
Ora amami proprio come so che puoi,
Potremmo perdere tutto.
Quando l'amore prende il sopravvento, yeah
Sai che non puoi negare.
Quando l'amore prende il sopravvento, yeah
Perché c'è qualcosa qui stasera.
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
E io-io-io-io-io-io-io-ti amerò sempre... è vero
Perché io-io-io-io-io-io-io-io-amo il modo in cui mi fai piangere... lo faccio quando l'amore prende il sopravvento
Quando l'amore prende il sopravvento
Quando l'amore prende il sopravvento
Quando l'amore prende il sopravvento
Oltre... oltre... oltre, oltre, oltre
Quando l'amore prende il sopravvento, yeah
Sai che non puoi negare.
Quando l'amore prende il sopravvento, yeah
Perché c'è qualcosa qui stasera.
Ooooooh, finita.
O-o-o-o-o-o-over.
Quando l'amore prende il sopravvento,
Quando l'amore prende il sopravvento,
Ooooooh, finita...