Traduzione del testo della canzone I'm Dat Chick - Kelly Rowland

I'm Dat Chick (originale)

Yeah, I’ll be the one that they love to mention
I tell them keep on talking cause I love the attention
And if they wanna see me I tell them they can go high, high, in the sky
Cause this chick’s all fly
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
I get all the boys, all the boys, all the boys
They wanna get with me, get with me, get with me
They tell me I’m so fly, I’m so fly, I’m so fly
But I don’t need a mirror, I can see, see, see, see
And I’m not cocky, I just love myself
Cause he can’t buy a ring, I can buy myself
Putting on a show so you can check me out
This chick knows she cute so what you talking bout
Cause I’m what you want, what you dream about
You wish I be your girl, I can do without
Yeah, yeah, yeah, yeah
So let me let you know before you open your mouth
That I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
Where are all my girls, getting down, getting down
Why we looking good from our heads to our toes
Who don’t need a compliment, because she knows
She don’t need a mirror, she can see, see, see, see
And I’m not cocky, I just love myself
Cause he can’t buy a ring, I can buy myself
Putting on a show so you can check me out
This chick knows she cute so what you talking bout
Cause I’m what you want, what you dream about
You wish I be your girl, I can do without
Yeah, yeah, yeah, yeah
So let me let you know before you open your mouth
That I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
All my ladies, put your hands up if you know
Let 'em know
Yeah, that you’re a grown ass woman with your own
Yeah, I’ll be the one that they love to mention
I tell them keep on talking cause I love the attention
And if they wanna see me I tell them they can go high, high, in the sky
Cause this chick’s all fly
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
Work your fist, I’m dat chick
If you know that you’re dat chick, then let me see them hands up
If you know that you’re dat chick, then let me hear you say it
If you know that you’re dat chick, then let me see them hands up
If you know that you’re dat chick, then let me hear you say it
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so
How you know?
I told you so

(traduzione)

Sì, sarò quello che amano menzionare
Dico loro di continuare a parlare perché amo l'attenzione
E se vogliono vedermi dico loro che possono andare in alto, in alto, nel cielo
Perché questo pulcino è tutto volante
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Ricevo tutti i ragazzi, tutti i ragazzi, tutti i ragazzi
Vogliono stare con me, stare con me, stare con me
Mi dicono che sono così vola, sono così vola, sono così vola
Ma non ho bisogno di uno specchio, posso vedere, vedere, vedere, vedere
E non sono presuntuoso, amo solo me stesso
Perché lui non può comprare un anello, io posso comprare me stesso
Mettendo in scena uno spettacolo in modo da potermi dare un'occhiata
Questa ragazza sa che è carina, quindi di cosa stai parlando
Perché sono quello che vuoi, quello che sogni
Vorresti essere la tua ragazza, di cui posso fare a meno
Sì, sì, sì, sì
Quindi fammi sapere prima di aprire bocca
Che sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Dove sono tutte le mie ragazze, che scendono, scendono
Perché abbiamo un bell'aspetto dalla testa ai piedi
Chi non ha bisogno di un complimento, perché lei lo sa
Non ha bisogno di uno specchio, può vedere, vedere, vedere, vedere
E non sono presuntuoso, amo solo me stesso
Perché lui non può comprare un anello, io posso comprare me stesso
Mettendo in scena uno spettacolo in modo da potermi dare un'occhiata
Questa ragazza sa che è carina, quindi di cosa stai parlando
Perché sono quello che vuoi, quello che sogni
Vorresti essere la tua ragazza, di cui posso fare a meno
Sì, sì, sì, sì
Quindi fammi sapere prima di aprire bocca
Che sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Tutte le mie signore, alzate le mani se lo sapete
Faglielo sapere
Sì, che sei una donna adulta con la tua
Sì, sarò quello che amano menzionare
Dico loro di continuare a parlare perché amo l'attenzione
E se vogliono vedermi dico loro che possono andare in alto, in alto, nel cielo
Perché questo pulcino è tutto volante
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Fai il pugno, sono quella ragazza
Se sai che sei quella ragazza, fammi vederli con le mani in alto
Se sai che sei quella ragazza, fammi sentire che lo dici
Se sai che sei quella ragazza, fammi vederli con le mani in alto
Se sai che sei quella ragazza, fammi sentire che lo dici
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto
Come sai?
Te l'avevo detto