Traduzione del testo della canzone Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992) (originale)

When you walked in dressed to kill, with a smile upon your face
I thought my luck was about to change, the way you walked into my place
But it seems like I was wrong, still you wanna make me wait
Make your move or get out that door, 'cos baby it’s getting late
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Blowing hot like a desert wind, then you’re cold like a winter day
What you want I don’t know, but you keep coming 'round to play
If there’s something on your mind, then I don’t know what it is
Still you keep saying «take your time», but girl we haven’t even kissed
I’m only flesh and blood
You know the way I’m feeling
Lord I feel so good
Why d’you make it so tough?
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Does it feel like love when I hold your hand?
'Cos I just don’t understand
Why you’ve been holding back so long
Won’t you tell me for pity’s sake
How long are you gonna take?
You don’t know how you turn me on
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Baby do you want me?
Tell me
Does it feel like love?
Does it, does it, does it, yeah
Does it feel like love?

Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992) (traduzione)

Quando sei entrato vestito per uccidere, con un sorriso sul viso
Pensavo che la mia fortuna stesse per cambiare, il modo in cui sei entrato da me
Ma sembra che mi fossi sbagliato, vuoi comunque farmi aspettare
Fai la tua mossa o esci da quella porta, perché piccola si sta facendo tardi
Mi sposto leggermente a sinistra
Ti sposti leggermente a destra
Ed è stato così tutta la notte
Chiamerò il tuo bluff
Tesoro, mi vuoi?
Ti sembra amore?
Soffia caldo come un vento del deserto, poi hai freddo come una giornata invernale
Cosa vuoi non lo so, ma continui a venire a giocare
Se c'è qualcosa nella tua mente, allora non so cosa sia
Continui a dire "prenditi il ​​tuo tempo", ma ragazza non ci siamo nemmeno baciati
Sono solo carne e sangue
Sai come mi sento
Signore, mi sento così bene
Perché lo rendi così difficile?
Tesoro, mi vuoi?
Ti sembra amore?
Ti sembra amore quando ti tengo per mano?
Perché io non capisco
Perché ti sei trattenuto così a lungo
Non me lo dici per pietà
Quanto tempo ci vorrai?
Non sai come mi accendi
Mi sposto leggermente a sinistra
Ti sposti leggermente a destra
Ed è stato così tutta la notte
Chiamerò il tuo bluff
Tesoro, mi vuoi?
Tesoro, mi vuoi?
Dimmi
Ti sembra amore?
Lo fa, lo fa, lo fa, sì
Ti sembra amore?