Traduzione del testo della canzone Flawed To Perfection (Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

Flawed To Perfection (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (originale)

Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah
Flawed to perfection, baby
You know it sends me half crazy driving down the strip
It’s one place in the world I could lose my grip
I fall in love so easy, got to bit my lip every time
I see a silicone sister in a black sedan
She stopped the other traffic just by raising her hand
I feel so happy I was born a man, she’s so fine
Did I see her in a magazine?
Right off the top shelf, you know just what I mean
She’s like a loving machine
Chorus:
She’s flawed to perfection
Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah
So fine — flawed to perfection, baby — all mine — flawed to perfection, yeah
There’s a ladder in her stocking that I’d love to climb
I’m hot under the collar for the hundredth time
If the girls in California gonna make me blind, that’s all right
'Cos when she put that red dress on, she knew what it would do
To every single guy including me and you
She wears it just the way she’s s’posed to do, it’s so tight
And if my thoughts are gonna send me to hell
She ain’t no angel, 'cos I know she knows darn well
The way she’s ringing my bell
chorus
(Solo)
She makes me feel so good, she makes me feel so good
She really gets me high, I got to make her mine
And if my thoughts are gonna send me to hell
She ain’t no angel, 'cos I know she knows darn well
The way she’s ringing my bell, ooh she rings it so well
chorus
Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah (repeats 2x)
I want ya, and I need ya…

(traduzione)

Imperfetto alla perfezione, piccola, imperfetto alla perfezione, sì
Imperfetto alla perfezione, piccola
Sai che mi fa impazzire a guidare lungo la strip
È un posto al mondo in cui potrei perdere la presa
Mi innamoro così facilmente che devo mordermi il labbro ogni volta
Vedo una sorella di silicone in una berlina nera
Ha fermato l'altro traffico semplicemente alzando la mano
Mi sento così felice di essere nato uomo, lei sta così bene
L'ho vista in una rivista?
Dall'ultimo scaffale, sai cosa intendo
È come una macchina amorevole
Coro:
È imperfetta alla perfezione
Imperfetto alla perfezione, piccola, imperfetto alla perfezione, sì
Così bene - imperfetto alla perfezione, piccola - tutto mio - imperfetto alla perfezione, sì
C'è una scala nella sua calza che mi piacerebbe salire
Ho caldo sotto il colletto per la centesima volta
Se le ragazze in California mi renderanno cieca, va bene
Perché quando ha indossato quel vestito rosso sapeva cosa avrebbe fatto
A ogni singolo ragazzo, compresi me e te
Lo indossa proprio come dovrebbe fare, è così stretto
E se i miei pensieri mi manderanno all'inferno
Non è un angelo, perché so che lo sa benissimo
Il modo in cui suona il mio campanello
coro
(Assolo)
Mi fa sentire così bene, mi fa sentire così bene
Mi fa sballare davvero, devo farla mia
E se i miei pensieri mi manderanno all'inferno
Non è un angelo, perché so che lo sa benissimo
Il modo in cui suona il mio campanello, ooh, lo suona così bene
coro
Imperfetto alla perfezione, piccola, imperfetto alla perfezione, sì (si ripete 2 volte)
Ti voglio e ho bisogno di te...