Traduzione del testo della canzone I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) - James Brown

I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) (originale)

I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Don’t give me degeneration
Give me true communication
Don’t give me sorrow
I want equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools
And give me better books
So I can read about myself
And gain my truly looks
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me now, now?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Some of us try
As hard as we can
We don’t want no sympathy
We just wanna be a man
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
We got talents we can use
On our side of town
Let’s get our heads together
And get it up from the ground
When some of us make money
People hear about our people
Gotta grab out a honey
Forget about honey
Do you now, let me hear, hey
Come on, I got to have it
Come on, I need it
I got to have it, come on
I got to have it, oh, ha
Lordy, Lordy, Lordy
Lordy, Lordy, Lordy
Play with your bad self
Come on, baby
Come here
Gotta get it
Got to get myself together
So many things I got to do
So many things I got to do
I don’t need no help from you
Tell everybody, everybody else
All of these things, baby
I got to do it myself
Come on, hey
I got to have it
I, said I, said I
Said I, said I, I
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
With you I’ll sweat and blood
To put out any fire and block off every plug
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I’m not gonna tell
You what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Kids get that education
And don’t you take no more
'Cause if we gonna get
This thing together
Then you got to carry the ball
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Can you dig the groove?
Can you make the move?
Can you dig the say?
Can you make the pay?
Dig the groove?
Can you dig it?
Tell me, can you dig it?
Tell me, can you?
Come on now, come on now
Come on, come on, come on
Come on
Come on, all right
Come on fly
Hey, hey, hey
Lord have mercy
I got to have it
Got to have it
I got to have it
Don’t need no cupid
Don’t be no stupid
Come on
We, we don’t have time to hate
We need all the time we got
To try to communicate
Come on
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy
Baby, baby, baby, baby
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Hey, hey, hey, hey, hey
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Oh, no, no, no, no
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I’m not gonna tell you what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Kids get that education
And don’t you take no more
'Cause if we gonna get
This thing together
Then you got to carry the ball
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door, open
Open up the door
Open up the door, hit it
Open up, here I come
Open up and let a man come in
Open up, let a man come in
Open up, let a man come in
Here I come, here I come
I’m comin' in any type of weather
Comin' 'cause I got myself together
Open up, open up, open up, up

(traduzione)

Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Mi senti?
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Non darmi degenerazione
Dammi una vera comunicazione
Non darmi dolore
Voglio pari opportunità
Per vivere domani
Dammi scuole
E dammi libri migliori
Così posso leggere di me
E guadagna il mio vero aspetto
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Mi senti ora, ora?
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Alcuni di noi ci provano
Il più duro possibile
Non vogliamo alcuna simpatia
Vogliamo solo essere un uomo
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Mi senti?
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Abbiamo talenti che possiamo usare
Dalla nostra parte della città
Mettiamo insieme le nostre teste
E sollevalo da terra
Quando alcuni di noi guadagnano
La gente sente parlare della nostra gente
Devo prendere un miele
Dimentica il miele
Ora, fammi sentire, ehi
Dai, devo averlo
Dai, ne ho bisogno
Devo averlo, andiamo
Devo averlo, oh, ah
Signore, Signore, Signore
Signore, Signore, Signore
Gioca con il tuo io cattivo
Dai amore
Vieni qui
Devo prenderlo
Devo rimontarmi
Tante cose che devo fare
Tante cose che devo fare
Non ho bisogno del tuo aiuto
Dillo a tutti, a tutti gli altri
Tutte queste cose, piccola
Devo farlo da solo
Dai, ehi
Devo averlo
Io, l'ho detto, l'ho detto
Ho detto, ho detto, io
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Con te sudore e sangue
Per spegnere qualsiasi incendio e bloccare ogni presa
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Mi senti?
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Non lo dirò
Tu cosa fare
Non farò storie
Ma prima di fare un'altra mossa
Iniziamo prendendoci cura di noi
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Mi senti?
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
I bambini ricevono quell'istruzione
E non prenderne più
Perché se lo otteniamo
Questa cosa insieme
Poi devi portare la palla
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Apri la porta
Apri la porta
Apri la porta
Apri la porta
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Puoi scavare il solco?
Puoi fare la mossa?
Puoi scavare il dire?
Puoi pagare?
Scavare il solco?
Si può scavare?
Dimmi, puoi scavarlo?
Dimmi, puoi?
Forza adesso, vieni adesso
Dai dai dai
Dai
Dai, va bene
Vieni al volo
Hey Hey Hey
Signore, abbi pietà
Devo averlo
Devo averlo
Devo averlo
Non ho bisogno di cupido
Non essere stupido
Dai
Noi, non abbiamo tempo per odiare
Abbiamo bisogno di tutto il tempo che abbiamo
Per provare a comunicare
Dai
Signore, Signore, Signore, Signore
Bambino, bambino, bambino, bambino
Come posso rimontarmi
Quando continui a fare le valigie?
Come posso rimontarmi
Quando continui a fare le valigie?
Come posso rimontarmi
Quando continui a fare le valigie?
Come posso rimontarmi
Quando continui a fare le valigie?
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Oh, no, no, no, no
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
Non ti dirò cosa fare
Non farò storie
Ma prima di fare un'altra mossa
Iniziamo prendendoci cura di noi
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta
Lo prenderò da solo
I bambini ricevono quell'istruzione
E non prenderne più
Perché se lo otteniamo
Questa cosa insieme
Poi devi portare la palla
Non voglio nessuno
Per non darmi niente
Apri la porta, apri
Apri la porta
Apri la porta, colpiscila
Apri, eccomi qui
Apri e lascia entrare un uomo
Apri, lascia entrare un uomo
Apri, lascia entrare un uomo
Eccomi, eccomi
Vengo con qualsiasi tipo di tempo
Vengo perché mi sono rimesso in sesto
Apri, apri, apri, apri