Traduzione del testo della canzone I Saw Your Mommy... - Suicidal Tendencies

I Saw Your Mommy... (originale)

Yesterday, as I went out of the house
I saw a body lying down quiet as a mouse
Lying face down in the sewer
I got up closer and realized that I knew her
All her organs coming from her inside
Slashed up skin sliced up hide
Turned over and saw the tire tracks on her head
That’s when I realized she was dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I wonder, how much would I pay
To get your mom killed in such a bloody way
I saw your mommy and your mommy’s dead
I watched her as she bled
Chewed off toes on her chopped off feet
I took a picture cuz I thought it looked neat
But the thing I liked seeing the best
Was the rodents using her hair as a nest
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I know, that she won’t really be missed
But make it look good at her funeral
And giver her a little kiss
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw her lying in a pool of red
I think it’s the greatest thing I’ll ever see
Your dead mommy right in front of me
I’ll always remember her lying dead on the floor
I hope she dies twenty times more
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I wonder, how much would I pay
To get your mom killed in such a bloody way

(traduzione)

Ieri, mentre uscivo di casa
Ho visto un corpo sdraiato tranquillo come un topo
Sdraiato a faccia in giù nella fogna
Mi sono avvicinato e ho capito che la conoscevo
Tutti i suoi organi provengono da lei dentro
Pelle tagliata a fette
Si è girato e ha visto le tracce di pneumatici sulla sua testa
Fu allora che mi resi conto che era morta
Ho visto tua mamma e tua mamma è morta
Ho visto tua mamma e tua mamma è morta
Il corpo contorto ha mozzato i piedi
Il suo corpo era carne macinata
Insetti che strisciano sulle sue braccia
È morta, non può fare del male
Gambe nodose, rotte e piegate
Il suo ultimo respiro è stato esaurito
Mi chiedo, quanto dovrei pagare
Per far uccidere tua madre in un modo così sanguinoso
Ho visto tua mamma e tua mamma è morta
L'ho osservata mentre sanguinava
Masticato le dita dei piedi sui suoi piedi mozzati
Ho scattato una foto perché pensavo che fosse carina
Ma la cosa che mi piaceva vedere di più
I roditori usavano i suoi capelli come nido
Ho visto tua mamma e tua mamma è morta
Ho visto tua mamma e tua mamma è morta
Il corpo contorto ha mozzato i piedi
Il suo corpo era carne macinata
Insetti che strisciano sulle sue braccia
È morta, non può fare del male
Gambe nodose, rotte e piegate
Il suo ultimo respiro è stato esaurito
So che non ci mancherà davvero
Ma fai in modo che sia bello al suo funerale
E dalle un bacio
Ho visto tua mamma e tua mamma è morta
L'ho vista sdraiata in una pozza di rosso
Penso che sia la cosa più bella che abbia mai visto
La tua mamma morta proprio davanti a me
La ricorderò sempre sdraiata morta sul pavimento
Spero che muoia venti volte di più
Ho visto tua mamma e tua mamma è morta
Ho visto tua mamma e tua mamma è morta
Il corpo contorto ha mozzato i piedi
Il suo corpo era carne macinata
Insetti che strisciano sulle sue braccia
È morta, non può fare del male
Gambe nodose, rotte e piegate
Il suo ultimo respiro è stato esaurito
Mi chiedo, quanto dovrei pagare
Per far uccidere tua madre in un modo così sanguinoso