Traduzione del testo della canzone Possessed - Suicidal Tendencies

Possessed (originale)

When I go down the street
The people watch me shiver and shake
I’m a prisoner of a demon
I think my head’s about to break
It stays with me wherever I go
I can’t break away from its hold
This must be my punishment
For selling my soul
Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can’t take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look I see them
Everywhere I go they’re at
What did I do to deserve this
Why won’t they just leave my body
Are they people or are they spirits
Do they belong to the human race
Why do they want me so bad
Why won’t they come out of their hiding place
I can’t see them, but I know they’re here
I can feel it in my veins
All this pressure on my body
Is causing all my strength to drain
Am I crazy, or am I insane
Or have I already lost my mind
Is it real, or is it fake
Or am I in a permanent bind
Am I in power or am I a slave
Who in hell is in control
Am I still living, or am I dead
Do I still have a soul
Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can’t take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look I see them
Everywhere I go they’re at
What did I do to deserve this
Why won’t they just leave my body
I know I can’t keep going this way
I have to give my mind some leisure
If I keep on going like this
I never again will taste pleasure
If they will not break the oath
I will have to disband
I have lost all control
This thing has now taken command
Possessed
Possessed
Possessed
Possessed
Possessed!

Possessed (traduzione)

Quando vado per strada
Le persone mi guardano tremare e tremare
Sono un prigioniero di un demone
Penso che la mia testa stia per rompersi
Rimane con me ovunque io vada
Non riesco a staccarmi dalla sua presa
Questa deve essere la mia punizione
Per aver venduto la mia anima
Troppa pressione, il mio battito è in aumento
Il mio cuore batte forte, la testa mi fa davvero male
Non posso sopportarlo, tutta questa pressione
Da tutte queste cose dentro di me
Ovunque guardi li vedo
Ovunque io vada, loro si trovano
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Perché non lasceranno semplicemente il mio corpo
Sono persone o sono spiriti
Appartengono alla razza umana
Perché mi vogliono così tanto
Perché non escono dal loro nascondiglio
Non riesco a vederli, ma so che sono qui
Lo sento nelle vene
Tutta questa pressione sul mio corpo
Sta causando il consumo di tutte le mie forze
Sono pazzo o sono pazzo
O ho già perso la testa
È reale o falso
O sono in un legame permanente
Sono al potere o sono uno schiavo
Chi diavolo ha il controllo
Sono ancora vivo o sono morto
Ho ancora un'anima
Troppa pressione, il mio battito è in aumento
Il mio cuore batte forte, la testa mi fa davvero male
Non posso sopportarlo, tutta questa pressione
Da tutte queste cose dentro di me
Ovunque guardi li vedo
Ovunque io vada, loro si trovano
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Perché non lasceranno semplicemente il mio corpo
So che non posso continuare così
Devo concedere alla mia mente un po' di tempo libero
Se continuavo in questo modo
Non proverò mai più il piacere
Se non romperanno il giuramento
Dovrò sciogliermi
Ho perso tutto il controllo
Questa cosa ora ha preso il comando
Posseduto
Posseduto
Posseduto
Posseduto
Posseduto!