Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Take It - Suicidal Tendencies

Ain't Gonna Take It (originale)

Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Don’t mess with my head
Don’t mess with my head
Don’t mess with my head
Don’t mess with my mind
Now you messed with me the very last time
Well I’m mad as hell — hell that’s the truth
For someone like you I ain’t got no use
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
It’s a quarter to pain — half past hate
I gotta get moving cause I’m running late
It was all thought out, but now I’m breaking the plan
In a moment we’ll find out who’s the man
Well you should have stopped and seen that I’m not the one
Now there’s no stopping what’s gotta get done
You shouldn’t have messed with my head, you shouldn’t messed with my mind
Now you’ll find out about cyco time
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
You picked at my soul — you picked at my brain
You pushed my button like a video game
You picked at my head — picked at my mind
But now you’ve picked on me the very last time
Cause I’m heavy on my mind and I’m light on my feet
That’s just the sad facts it’s not conceit
You picked at my head, you picked at my mind
But now you’ve picked on me the very last time
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore

(traduzione)

Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Non scherzare con la mia testa
Non scherzare con la mia testa
Non scherzare con la mia testa
Non scherzare con la mia mente
Ora mi hai preso in giro l'ultima volta
Beh, sono pazzo da morire, diavolo questa è la verità
Per uno come te non ho alcuna utilità
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Manca un quarto al dolore: odio e mezzo
Devo muovermi perché sono in ritardo
Era tutto pensato, ma ora sto infrangendo il piano
Tra poco scopriremo chi è l'uomo
Beh, avresti dovuto fermarti e vedere che non sono io
Ora non puoi fermare ciò che deve essere fatto
Non avresti dovuto incasinare la mia testa, non avresti dovuto incasinare la mia mente
Ora scoprirai cyco time
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Hai preso in giro la mia anima - hai preso in giro il mio cervello
Hai premuto il mio pulsante come un videogioco
Hai scelto la mia testa, scelto la mia mente
Ma ora hai preso in giro me l'ultima volta
Perché ho la mente pesante e i piedi leggeri
Questi sono solo i fatti tristi, non è presunzione
Hai scelto la mia testa, hai scelto la mia mente
Ma ora hai preso in giro me l'ultima volta
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più
Non ce la faccio più... Più