Traduzione del testo della canzone Hearing Voices - Suicidal Tendencies

Hearing Voices (originale)

Got home kind of late last night
My mind wasn’t clear, but I could tell something wasn’t right
So silent I could hear my heart pump
But then I heard a sound that made me jump
I tried to get real brave, tried to look around
I tried to find out from where came that sound
The more I looked, the less I could see
But the voices keep calling, calling out of me
I hear voices — when I’m all alone
Hearing voices — but there’s nobody home
Hear the voices — could it be they’re calling out of me
Hearing voices — I look, why can’t I see?
I hear voices — can’t stop those voices
It happened again the very next day
I still couldn’t understand what they were tryin' to say
Could only get the courage to open up one eye
Couldn’t see nothing, but the voices they don’t lie
I searched and searched but not a soul I found
I’m pretty damn sure no one was around
The more I looked, the less I could see
Then I released the voices were calling from me
I hear voices — when I’m all alone
Hearing voices — but there’s nobody home
Hear the voices — could it be they’re calling out of me
Hearing voices — I look, why can’t I see?
Are they demons?
Or are they angels?
YEEEAAAAAAHHHH
Now the voices I start to understand
They have to do with the Master Plan
You think about what you’d do
Cause one day the voices will be calling out to you
The voices I hear now I know are true
They come not from one but they come from two
The real point is what I’m missing
From which voice will I listen?
I hear voices
Hearing voices
Do you hear the voices?
Can’t stop the voices
NOOOOOOOOOOO

(traduzione)

Sono tornato a casa più o meno tarda notte
La mia mente non era chiara, ma potevo dire che qualcosa non andava
Così silenzioso che potevo sentire il mio cuore battere
Ma poi ho sentito un suono che mi ha fatto sobbalzare
Ho cercato di essere davvero coraggioso, ho cercato di guardarmi intorno
Ho cercato di scoprire da dove proveniva quel suono
Più guardavo, meno potevo vedere
Ma le voci continuano a chiamarmi, a chiamarmi
Sento delle voci — quando sono tutto solo
Sentire voci, ma non c'è nessuno a casa
Ascolta le voci: potrebbe essere che mi stiano chiamando
Sente voci: guardo, perché non riesco a vedere?
Sento voci: non riesco a fermare quelle voci
È successo di nuovo il giorno successivo
Non riuscivo ancora a capire cosa stessero cercando di dire
Poteva solo avere il coraggio di aprire un occhio
Non ho potuto vedere nulla, ma le voci non mentono
Ho cercato e cercato ma non ho trovato un'anima
Sono dannatamente sicuro che non ci fosse nessuno in giro
Più guardavo, meno potevo vedere
Poi ho rilasciato le voci che mi stavano chiamando
Sento delle voci — quando sono tutto solo
Sentire voci, ma non c'è nessuno a casa
Ascolta le voci: potrebbe essere che mi stiano chiamando
Sente voci: guardo, perché non riesco a vedere?
Sono demoni?
O sono angeli?
SÌAAAAAAAHHHH
Ora le voci che comincio a capire
Hanno a che fare con il Master Plan
Pensi a cosa faresti
Perché un giorno le voci ti chiameranno
Le voci che sento ora so che sono vere
Non vengono da uno ma vengono da due
Il vero punto è quello che mi sfugge
Da quale voce ascolterò?
Sento delle voci
Sentire voci
Senti le voci?
Non riesco a fermare le voci
NOOOOOOOOOOO