Traduzione del testo della canzone Two Sided Politics - Suicidal Tendencies

Two Sided Politics (originale)

I’m not anti-society, society’s anti-me!
I’m not anti-religion, religion’s anti-me!
I’m not anti-tradition, tradition isn’t me!
I’m not anti-anything, I just wanna be free!
Fascist state, no freedom
Unless you control yourself
Use self-expression, lose your freedom
You’re undesirable, you go straight to jail!
Two-sided politics!
One for them, another for me!
Kill someone in a war
Get a medal, you’re a hero
Protect yourself in everyday war
You’re a minority, you go straight to jail
Two-sided politics!
One for them, another for me!
I’m not anti-Reagan, Reagan’s anti-me!
I’m not anti-government, government’s anti-me!
I’m not anti-politics, politics is anti-me
I’m not anti-anything, I just wanna be free!
Innocent, never guilty
High-class lawyer, you are rich
If you’re poor must be guilty
Even if innocent, you go straight to jail!
TWO-SIDED POLITICS

(traduzione)

Io non sono anti-società, la società è anti-me!
Non sono anti-religione, la religione è anti-me!
Non sono antitradizione, la tradizione non sono io!
Non sono contrario a nulla, voglio solo essere libero!
Stato fascista, nessuna libertà
A meno che tu non controlli te stesso
Usa l'autoespressione, perdi la tua libertà
Sei indesiderabile, vai direttamente in prigione!
Politica a doppio senso!
Uno per loro, un altro per me!
Uccidi qualcuno in una guerra
Ottieni una medaglia, sei un eroe
Proteggiti nella guerra quotidiana
Sei una minoranza, vai direttamente in prigione
Politica a doppio senso!
Uno per loro, un altro per me!
Io non sono anti-Reagan, Reagan è anti-me!
Non sono anti-governo, il governo è anti-me!
Non sono antipolitico, la politica è anti-me
Non sono contrario a nulla, voglio solo essere libero!
Innocente, mai colpevole
Avvocato di alto rango, sei ricco
Se sei povero devi essere colpevole
Anche se innocente, vai direttamente in prigione!
POLITICA A DUE FACCIATE