Traduzione del testo della canzone You Cause As Much Sorrow - Sinead O'Connor

You Cause As Much Sorrow (originale)

I’m full of good intentions
Like I never was before
It’s too late for prevention
But I don’t think it’s too late for cure
So you call in your minions
See what you can’t find
Night time or morning
These hands are sticky but I don’t mind
Why must you always be around?
Why can’t you just leave it be?
It’s done nothing so far but destroy my life
You cause as much sorrow dead
As you did when you were alive
I never said I was tough
That was everyone else
So you’re a fool to attack me
For the image that you built yourself
It just sounds more vicious
Then I activally mean
I really am soft + tender + sweet
Why must you always be around?
Why can’t you just leave it be?
It’s done nothing so far but destroy my life
You cause as much sorrow dead
As you did when you were alive
(REPEAT)

You Cause As Much Sorrow (traduzione)

Sono pieno di buone intenzioni
Come non lo sono mai stato prima
È troppo tardi per la prevenzione
Ma non penso che sia troppo tardi per la cura
Quindi chiami i tuoi tirapiedi
Guarda cosa non riesci a trovare
Notte o mattina
Queste mani sono appiccicose ma non mi dispiace
Perché devi essere sempre in giro?
Perché non puoi semplicemente lasciarlo stare?
Finora non ha fatto altro che distruggere la mia vita
Provochi altrettanto dolore morto
Come facevi quando eri vivo
Non ho mai detto di essere un duro
Erano tutti gli altri
Quindi sei uno stupido ad attaccarmi
Per l'immagine che ti sei costruito
Sembra solo più vizioso
Quindi intendo attivamente
Sono davvero morbida + tenera + dolce
Perché devi essere sempre in giro?
Perché non puoi semplicemente lasciarlo stare?
Finora non ha fatto altro che distruggere la mia vita
Provochi altrettanto dolore morto
Come facevi quando eri vivo
(RIPETERE)