Traduzione del testo della canzone Pożegnanie - The Analogs

Pożegnanie (originale)

A gdy przyjdzie po mnie ta sucha kurwa śmierć
Wypiję jeszcze łyk i powiem wszystkim: Cześć
Bo wierzę, że tam gdzieś
Daleko, hen w oddali
Jest raj, do którego idą chuligani
Wszystkie przegrane bitwy pójdą w zapomnienie
Przestaną boleć blizny, wyczyści się sumienie
Football, dziewczyny, alkohol i muzyka
Będą mą nagrodą za życie na ulicach
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Nie płaczcie braciszkowie moi i siostrzyczki
Takie to już życie, że szybko jest po wszystkim
Widzę wczorajsze dzieci, dzisiaj bezrobotnych
Nikomu nie potrzebnych
Wciąż pijanych i samotnych
Miotający przekleństwa przez bezzębne usta
Którym serca płaczą, a oczy zioną pustką
Ale jest takie miejsce, gdzie wkrótce się spotkamy
Bo na każdego czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Powiem: Żegnajcie bliscy, pierdolcie się wrogowie
Im więcej było Was, tym lepsze miałem zdrowie
Idę tam gdzie zawsze chciałem bardzo iść
Bez smutku świat opuszczę nie zabierając nic
Bo wszystko czego pragnę czeka na mnie tam
Dziewczyny nie za chude i z wódka zimną kran
I wszyscy przyjaciele, którym się udało
Trafić tam przede mną, których mi brakowało
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak

Pożegnanie (traduzione)

E quando quella fottuta morte secca viene per me
Prendo un altro sorso e dico a tutti Ciao
Perché credo che sia là fuori da qualche parte
Lontano lontano
C'è un paradiso dove vanno i teppisti
Tutte le battaglie perse saranno dimenticate
Le cicatrici cesseranno di ferire, la coscienza sarà ripulita
Calcio, ragazze, alcol e musica
Saranno la mia ricompensa per aver vissuto nelle strade
Uuuuu...
Il paradiso dei teppisti ci aspetta tutti
Uuuuu...
Su tutto perso e dimenticato
Uuuuu...
Pertanto, è un peccato piangere quando il tempo dell'addio
Uuuuu...
Ci incontreremo tutti presto comunque
Non piangete, fratelli e sorelle miei
È una tale vita che finisce presto
Vedo i bambini di ieri, oggi disoccupati
Nessuno ne ha bisogno
Ancora ubriaco e solo
Lancia maledizioni attraverso la sua bocca sdentata
I cui cuori piangono e gli occhi vuoti
Ma c'è un posto dove ci incontreremo presto
Perché per tutti c'è un rifugio per gli hooligan
Uuuuu...
Il paradiso dei teppisti ci aspetta tutti
Uuuuu...
Su tutto perso e dimenticato
Uuuuu...
Pertanto, è un peccato piangere quando il tempo dell'addio
Uuuuu...
Ci incontreremo tutti presto comunque
Dirò: addio ai miei cari, fanculo i nemici
Più di voi c'eravate, migliore era la mia salute
Vado dove ho sempre voluto andare
Senza tristezza, lascerò il mondo senza prendere nulla
Perché tutto ciò che voglio mi sta aspettando lì
Ragazze non troppo magre e con una vodka fredda
E tutti gli amici che ce l'hanno fatta
Arriva prima di me, cosa che mi è sfuggita
Uuuuu...
Il paradiso dei teppisti ci aspetta tutti
Uuuuu...
Su tutto perso e dimenticato
Uuuuu...
Pertanto, è un peccato piangere quando il tempo dell'addio
Uuuuu...
Ci incontreremo tutti presto comunque