Traduzione del testo della canzone Co Warte Jest Życie - The Analogs

Co Warte Jest Życie (originale)

W nędznych spelunach płynęło me życie
W najgorszych barach trwoniłem czas
Niewdzięczne dziwki dawały mi rozkosz
Choć czułem ich oddech wciąż byłem sam
Słonce stawało do góry nogami
A blady księżyc był dla mnie jak brat
Gdy nic się nie ma, nie ma co stracić
A ta piosenka to mój jedyny skarb…
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Ktoś, kiedyś powiedział ze warto spróbować
Że można odmienić przeklęty los
Praca, pieniądze to wszystko ma wartość
Ale ja śmiałem się tylko w głos
Nie jestem robotem, nie jestem maszyna
Nie będę sprzedawał się za kilka stów
Jedno co wiem o tym przeklętym świecie
To to co zaśpiewam, gdy wezwie mnie Bóg
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam

(traduzione)

La mia vita scorreva in miserabili immersioni
Stavo perdendo tempo nei peggiori bar
Le puttane ingrate mi davano piacere
Anche se potevo sentire il loro respiro, ero ancora solo
Il sole è stato capovolto
E la luna pallida era come un fratello per me
Quando non c'è niente, non c'è niente da perdere
E questa canzone è il mio unico tesoro...
Quanto vale la vita quando non conosci l'amore
Quanto vale la vita quando non c'è felicità in essa?
Quali sono i momenti che passano?
Quando ogni giorno è lo stesso
Quanto vale la vita quando non conosci l'amore
Quanto vale la vita quando non c'è felicità in essa?
Quali sono i momenti che passano?
Quando ogni giorno è lo stesso
Qualcuno una volta ha detto che vale la pena provare
Che un destino maledetto potesse essere cambiato
Lavoro, denaro, tutto ha valore
Ma ho solo riso forte
Non sono un robot, non sono una macchina
Non mi venderò per poche centinaia
Una cosa che so di questo dannato mondo
Questo è ciò che canterò quando Dio mi chiamerà
Quanto vale la vita quando non conosci l'amore
Quanto vale la vita quando non c'è felicità in essa?
Quali sono i momenti che passano?
Quando ogni giorno è lo stesso
Quanto vale la vita quando non conosci l'amore
Quanto vale la vita quando non c'è felicità in essa?
Quali sono i momenti che passano?
Quando ogni giorno è lo stesso