Traduzione del testo della canzone Max Schmeling - The Analogs

Max Schmeling (originale)

To był naprawdę niedobry chłopak
Szybkie pięści i szalony duch
Dziewczyny myślały o nim po nocach
Szerokie ramiona i płaski brzuch
Lecz ktoś mu powiedział pewnej niedzieli
«Możesz zarobić, wychodź na ring»
Gwiazdy zabłysły w jego oczach
Twarde miał pięści, potrafił się bić
To był naprawdę niedobry chłopak
Cudze dziewczyny jak własne brał
Znienawidzony, potrafił kochać
Ale na niego też przyszedł czas
Złamany nos i spuchnięte oczy
Blizny pocięły brwi jak nóż
Lecz pełen portfel kazał zapomnieć
Wybitych stawów i ścięgien ból
To był naprawdę niedobry chłopak
Lecz kiedy wojna zawiała świat
Na Krecie strach ogromny poczuł
Podczas desantu uciekać chciał
Dziś już go nie ma, została pamięć
O jego życiu, pięściach i krwi
O tym że bał się, o tym, że kochał
O pierwszym razie gdy wyszedł na ring
Schmeling, Schmeling — pokonałeś Louis’a!
Schmeling, Schmeling — kochała cię ulica!
Pieniądze brałeś z NSDAP!
W rewanżu Joe na deski wysłał Cię!
Schmeling, Schmeling — pokonałeś Louis’a!
Schmeling, Schmeling — kochała cię ulica!
Pieniądze brałeś z NSDAP!
W rewanżu Joe na deski wysłał Cię!

(traduzione)

Era davvero un cattivo ragazzo
Pugni veloci e un fantasma pazzo
Le ragazze pensavano a lui di notte
Spalle larghe e pancia piatta
Ma qualcuno glielo disse una domenica
«Puoi guadagnare, esci sul ring»
Le stelle brillavano nei suoi occhi
Aveva pugni duri, sapeva combattere
Era davvero un cattivo ragazzo
Ha preso altre ragazze come la sua
Odiato, poteva amare
Ma anche per lui è arrivato il momento
Naso rotto e occhi gonfi
Le cicatrici gli tagliavano le sopracciglia come un coltello
Ma un portafoglio pieno mi ha fatto dimenticare
Dolore alle articolazioni e ai tendini svenuto
Era davvero un cattivo ragazzo
Ma quando la guerra ha colpito il mondo
A Creta provava una grande paura
Durante lo sbarco voleva fuggire
Oggi non c'è più, il ricordo rimane
Sulla sua vita, pugni e sangue
Che aveva paura, che amava
Circa la prima volta che è uscito sul ring
Schmeling, Schmeling - hai battuto Louis!
Schmeling, Schmeling - la strada ti amava!
Hai preso i soldi dall'NSDAP!
In cambio, Joe ti ha mandato alle bacheche!
Schmeling, Schmeling - hai battuto Louis!
Schmeling, Schmeling - la strada ti amava!
Hai preso i soldi dall'NSDAP!
In cambio, Joe ti ha mandato alle bacheche!