Traduzione del testo della canzone Blask Szminki - The Analogs

Blask Szminki (originale)

Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia
Za parę groszy będzie wierną kochanką
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości
Byle dać jej to, o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat

Blask Szminki (traduzione)

Avevi i capelli biondi, belli come il sole
Oggi sono neri come la fuliggine che macchia i muri delle città
Volevi una carriera qui, dovevi avere le tue belle giornate
Credendo questo, sei venuto per realizzare i tuoi sogni
Prima un grande supermercato, poi un piccolo bar in topless
Devi arrangiarti in qualche modo, devi ottenere i tuoi soldi in qualche modo
A volte è peggio ea volte è meglio, ma devi vivere in qualche modo
Devi rinunciare al tuo corpo, devi mangiare e bere
Senza fede, senza speranza
Senza gioia, senza coscienza
Per pochi centesimi, sarà un'amante fedele
Crederà a ogni tua menzogna zoppa
Finché hai l'illusione del calore e dell'amore
Finché le dai ciò che chiede costantemente
A volte è peggio ea volte è meglio, ma devi vivere in qualche modo
Ricordi la prima volta che hai accettato di andare con qualcuno?
Ora nascondi il viso dietro il rossetto, credendo che lo farà brillare
E guardi indietro da qualche parte maledicendo il mondo intero