Traduzione del testo della canzone Wspaniały Świat - The Analogs

Wspaniały Świat (originale)

Kiedy skończysz szkołę, pracy będzie brak
Nikt cię nie zapytał, czego ty byś chciał
Nigdy nie uwierzysz w to, co będziesz widział
Siedemnastolatek bez środków do życia
Co za wspaniały świat!
Co za wspaniały świat!
Spójrz!
Czekasz na autobus, na ulicy ruch
Chwycą cię i zamkną nim zliczysz do dwóch
Powiesz im, że przecież nie zrobiłeś nic
Już się nie wygrzebiesz, wpadłeś w niezły syf
Co za wspaniały świat!
Co za wspaniały świat!
Spójrz!
Któregoś wieczoru odwiedziłeś pub
Banda jakiś durni chciała ciebie zlać
Musiałeś ich błagać, by ci darowali
Ślady po ich kosach do dzisiaj zostały
Co za wspaniały świat!
Co za wspaniały świat!
Spójrz!

Wspaniały Świat (traduzione)

Quando finisci la scuola, non ci sarà lavoro
Nessuno ti ha chiesto cosa volevi
Non crederai mai a quello che vedrai
Un diciassettenne indigente
Che mondo meraviglioso!
Che mondo meraviglioso!
Guarda!
Stai aspettando l'autobus, il traffico sulla strada
Ti prenderanno e ti rinchiuderanno prima che tu conti fino a due
Digli che non hai fatto niente
Non stai più rimbalzando in giro, sei in un sacco di cazzate
Che mondo meraviglioso!
Che mondo meraviglioso!
Guarda!
Hai visitato il pub una sera
Un branco di idioti voleva fregarti
Dovevi pregarli di perdonarti
Le tracce delle loro falci rimangono ancora oggi
Che mondo meraviglioso!
Che mondo meraviglioso!
Guarda!