Traduzione del testo della canzone Pieśń Aniołów... - The Analogs

Pieśń Aniołów... (originale)

To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy straciłem wiarę, że coś jeszcze ma sens
Gdy w gruzy runął cały mój świat
Gdy skończyła się forsa i nadchodził kac
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy leczyłem rany, ocierałem krew
Gdy nawet miłość utraciła smak
Gdy moje serce wypełnił strach
Spójrz na świat — dookoła brudne mury miasta
Na ulicach pełnych bólu — kominy fabryk
Tu nie znajdziesz miejsca dla siebie
Pierdol ten świat to on jest właśnie piekłem
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy byłem już prawie na samym dnie
Gdy marzenia płonęły na stosie codzienności
Gdy została nienawiść i zabrakło litości
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Po to bym jeszcze mocniej mógł zaciskać pięść
Bym zapomniał czym jest niepewność i strach
I zrozumiał, że życie to tylko głupi żart
Spójrz na świat — dookoła brudne mury miasta
Na ulicach pełnych bólu — kominy fabryk
Tu nie znajdziesz miejsca dla siebie
Pierdol ten świat to on jest właśnie piekłem

Pieśń Aniołów... (traduzione)

Sono stati gli angeli a cantarmi questa canzone una volta
Quando ho perso la fiducia che qualcos'altro avesse un senso
Quando tutto il mio mondo è crollato
Quando i soldi erano finiti e la sbornia stava arrivando
Sono stati gli angeli a cantarmi questa canzone una volta
Quando ho curato le mie ferite, ho asciugato il sangue
Quando anche l'amore ha perso il suo sapore
Mentre il mio cuore si riempiva di paura
Guarda il mondo: le mura sporche della città tutt'intorno
Nelle strade piene di dolore - ciminiere di fabbrica
Non troverai un posto per te qui
Fanculo questo mondo, ecco cos'è l'inferno
Sono stati gli angeli a cantarmi questa canzone una volta
Quando ero quasi in fondo
Quando i sogni bruciavano sul rogo della vita quotidiana
Quando non c'era né odio né pietà
Sono stati gli angeli a cantarmi questa canzone una volta
In modo da poter stringere ancora di più il pugno
Lasciami dimenticare cosa sono l'insicurezza e la paura
E si rese conto che la vita era solo uno stupido scherzo
Guarda il mondo: le mura sporche della città tutt'intorno
Nelle strade piene di dolore - ciminiere di fabbrica
Non troverai un posto per te qui
Fanculo questo mondo, ecco cos'è l'inferno